Le juge de Lancre est prêt à tout pour découvrir le lieu de l’Akelarre, tandis que Jeannette, acceptant enfin son don, organise les préparatifs en secret. Libérée des assauts de D’Urtubie, Catherine se résout à déclarer ses sentiments à Madeleine. Mais le pire se prépare quand de Lancre confie à Cariel une nouvelle mission le rapprochant plus du boucher que du médecin.
El juez de Lancre está desesperado por descubrir la ubicación del Akelarre, mientras que Jeannette, aceptando finalmente su regalo, organiza los preparativos en secreto. Liberada de los asaltos de D'Urtubie, Catherine decide declarar sus sentimientos por Madeleine. Pero lo peor está a punto de suceder cuando de Lancre confía a Cariel una nueva misión que le acerca más al carnicero que al médico.
