Après des mois de préparation, le week-end du Grand Prix des Chorégraphes Européens est arrivé, et tous les élèves se rendent à Bruxelles. Ils y font la connaissance de Jenna, l'ancienne partenaire d'Isaac à l'École du Ballet de Londres. Léna et elle partent aussitôt du mauvais pied...
Lena und ihre Mitschüler fahren zum Grand Prix nach Brüssel. Am Tag vor dem Auftritt kommt es zu einem Streit zwischen der Engländerin Jenna und Lena. Gekränkt fordert Lena die englische Crew zu einem Wettstreit auf.
Elevene drar til Brussel for å delta i "Europeisk koreografi grand prix", men når Lena drar de andre med i en ballettkamp mot en annen skole, risikerer de å bli utvist.
Lena e gli altri sono al Grand Prix della Coreografia ma Lena, provocata da una ragazza del gruppo di Londra, lancia loro una sfida rischiando di far espellere la sua squadra. Per cercare di rimediare usa l'orologio per tornare indietro nel tempo, ma ignorando le conseguenze del suo gesto.
