Back in present day with their time travel memories erased, Lena and the crew finish their school exams for the year, unsure of their future or their past.
De retour dans le présent, leurs souvenirs de voyages dans le temps effacés, Léna et ses amis passent leurs examens de fin d'année, ignorant tout de leur avenir comme de leur passé. Après son exclusion lors de la précédente saison, Léna a la pression, mais elle a du mal à rester concentrée lorsqu'elle apprend que Max a quitté Paris sans même lui dire au revoir. Pendant ce temps, Armando et Gabrielle s'opposent quant à l'avenir du ballet. C'est dans ce contexte qu'Armando sélectionne plusieurs étudiants pour participer à un atelier prestigieux dans le Sud de la France.
Lena steht vor einer großen Herausforderung: Sie muss die Ballettprüfung mit voller Punktzahl bestehen, sonst darf sie nicht an der Schule bleiben. Doch das ist nicht das einzige Problem. Lena und Ines spüren, dass etwas nicht stimmt. Aber so sehr sie sich auch anstrengen, sie können sich nicht erinnern. Kein Wunder, ist doch ihr Zeitreise-Gedächtnis gelöscht. Vor lauter Aufregung stürzt Lena in der Prüfung. Lehrer Armando Castillo würde zu gern neue Methoden an der Ballettschule etablieren, doch Gabrielle Carré, die Direktorin, hält gar nichts davon.
