In the South of France, the crew have an opportunity to audition for the CJ company's production, but dance partner drama gets in the way.
Dans le Sud de la France, les élèves ont l'opportunité d'auditionner pour une production de la CJ Compagnie, mais les drames entre partenaires de danse viennent tout compliquer. Les tensions se multiplient lorsque certains des colocataires oublient de nettoyer après eux, transformant leur magnifique loft en porcherie ! Après une dispute générale, les amis finissent par faire amende honorable et le grand ménage se transforme en numéro de danse improvisé. En 1905, Claudine rencontre Frank, dont le dessein pourrait bien la faire voyager dans le temps...
Lenas neuer Tanzpartner fügt sich sehr gut in die Gruppe ein. Doch Ines schöpft Verdacht. Irgendetwas stimmt mit diesem Nico nicht. Lena will davon aber nichts wissen. In ihrem Workshop sind die Ballettschüler aus Paris schwer beeindruckt von der professionellen CJ Compagnie, mit der sie trainieren. Sie dürfen für einen Platz in dem neuen Stück vortanzen, doch ihnen fehlt die nötige Konzentration. Nico, Agent der Behörde und getarnt als Ballettschüler, will herausfinden, ob Lena die Auserwählte ist und erschleicht sich ihr Vertrauen. Aber nicht nur Nico will herausfinden, wer der oder die Auserwählte ist.
