Armando issues a ballet challenge to the CJ Company and other divisions on behalf of the crew, but tensions between the crew hinder the creative process.
Armando lance un défi à la CJ Compagnie et aux élèves de Première Division, mais les tensions entre élèves font obstacle au processus créatif. D'autre part, le jour d'ouverture du portail approche, ce qui signifie que Claudine, Bree et Henri vont rejoindre le présent.
Armandos Schüler gegen die CJ-Compagnie: Die beiden Gruppen sollen ihr Können in einem Wettstreit unter Beweis stellen. Doch Armandos Tanzschüler sind heillos zerstritten. Jenna mag Lena nicht, Jeff kann Jenna nicht leiden, zwischen Nico und Ines sieht es auch nicht besser aus. Am Höhepunkt der Auseinandersetzungen hat Lena die Idee, die ganze Wut in eine Choreographie einfließen zu lassen. Es ist Portaltag. Henri und Bree reisen aus dem Jahr 1983 in die Gegenwart. Aber auch Lenas Erzrivalin aus der Vergangenheit, Claudine, landet dort. Da sich niemand an die Zeitreisen erinnern kann, wird Claudine schnell Teil der Clique um Lena. Und Romy ist immer noch eifrig damit beschäftigt, hinter Lenas Geheimnis zu kommen.
