The station 42 crew responds to an out-of-control blaze at a wellness retreat, and the third rock crew tries to protect one of their own from a dangerous overdose.
Het team van station 42 reageert op een uit de hand gelopen brand in een wellness retraite. De gevangenisploeg probeert een van hen te beschermen tegen een gevaarlijke overdosis.
Die Crew der Station 42 reagiert auf einen außer Kontrolle geratenen Brand in einem Wellness-Resort, und die dritte Rock-Crew versucht, einen der ihren vor einer gefährlichen Überdosis zu schützen.
Sleeper (Grant Harvey, ex compagno di carcere di Bode) arriva al Three Rock e inizia a creare problemi. Intanto, la squadra deve affrontare un incendio sotterraneo all'interno di una sorta di campo di cura guidato da una sciamana.
L'équipe de la station 42 intervient sur un incendie incontrôlable dans un lieu de ressourcement.
Um novo bombeiro detento causa problemas no Three Rock. O carvão quente provoca um incêndio perigoso em um retiro.
La tripulación de la estación 42 responde a un incendio fuera de control en un retiro de bienestar, y la tercera tripulación de Rock intenta proteger a uno de los suyos de una sobredosis peligrosa.
