Before being discharged from the hospital, Shinra is visited by Captain Burns, who offers to tell him all about the fire that happened 12 years ago, but only if Shinra can demonstrate that he is strong enough to hear the whole truth.
Il capitano Burns é pronto a rivelare a Shinra tutta la verità sull'incendio di 12 anni fa, ma prima il ragazzo dovrà dimostrargli i frutti della sua crescita e la propria forza.
Shinra affronte le capitaine Barns afin de le forcer à tout révéler sur l’incendie qui a tué sa famille.
Antes de ser dado de alta del hospital, Shinra recibe la visita del capitán Burns, quien se ofrece a contarle todo lo que pasó hace 12 años, pero solo si Shinra demuestra ser lo suficientemente fuerte como para escuchar toda la verdad.
ショウとの戦いで負った瀕死のケガから生還したシンラの元に、第1特殊消防隊大隊長・バーンズが現れる。バーンズは、シンラと家族を引き裂いた“１２年前”の火事の真相を知っていると言う。自身の過去に隠された残酷な真実と向き合うに値する成長と覚悟を示すことを、シンラに求めるバーンズ。全ての想いを込めたシンラの一撃は、バーンズの心に届くのか。あの火事の真実へ――
Antes de receber alta do hospital, Shinra é visitado pelo capitão Burns, que oferece contar a ele tudo sobre o incêndio que ocorreu 12 anos atrás, mas apenas se Shinra puder demonstrar que ele é forte o suficiente para ouvir toda a verdade.
쇼우와의 전투에서 입은 상처로 인한 빈사상태에 깨어난 신라에게 제1 특수 소방대 대대장 번즈가 찾아온다. 번즈는 신라와 가족을 갈라놓은 '12년 전'의 화재의 진상을 알고 있다고 말한다. 자신의 과거에 숨겨진 잔혹한 진실을 마주할 자격이 있는지 자신에게 성장한 힘과 각오를 보이라고 신라에게 요구하는 번즈. 모든 마음을 담은 신라의 일격은 번즈의 마음에 닿을 것인가. 그날의 화재의 진실을 향해서.
