The members of God's Army conduct a full-scale search of the oasis for Kenshiro. When the search team begins to execute random villagers to lure him, Ken allows himself to be captured in order to infiltrate their training facility. There, he faces against the army's drill instructor, the Mad Sarge.
Les soldats de l'Armée Divine questionnent un barman pour savoir où se trouve Ken. Ils se servent d'une pauvre femme pour l'attirer dans un piège...
Il Capitano della Squadra di Ricerca viene incaricato di scovare Kenshiro e, non trovandolo, inizia ad uccidere la cittadinanza nel tentativo di spingerlo a presentarsi al suo cospetto. Combatte con un fioretto e un pugnale, viene ucciso da un Colpo del Rimorso di Hokuto di Kenshiro. Ken decide allora di farsi catturare per giungere al cospetto del capo, affidando Bart e Lynn all'irriverente barista Johnny. Una volta dentro la base, Ken affronta il Sergente Mad, guerriero che utilizza pugnali intinti nel veleno di scorpione. Dopo avergli estorto il nascondiglio del Colonnello, viene eliminato.
(fonte: it.wikipedia.org)
Los soldados de GODLAN comienzan la búsqueda de Kenshirō tomando rehenes para hacerlo salir, Kenshirō vence al Capitán que estaba a cargo y se encuentra con el Sargento Madd quien lo entretiene mientras Ken es atacado por la espalda con una bola de demolición y pierde el conocimiento. Acto seguido, es llevado a la base de GODLAN donde vence al Sargento Madd y le obliga a decirle donde se encuentra el Coronel.
