Shu is defeated by Souther and is forced to carry the stone that will serve as the summit of Souther's pyramid. Sensing Shu's struggle, Ken awakens and quickly regains his full strength.
Shew a été vaincu et capturé par Sauzer qui l'oblige à porter la dernière pierre au sommet de la pyramide. Ken, Toki et Raoul se dirigent vers l'édifice pour aider Ken dans son combat.
Shu viene torturato dai soldati di Sauzer e, alla fine, viene costretto a trasportare la punta del mausoleo fino alla cima della piramide. Con i bambini in ostaggio, Shu è costretto a sopportare il calvario, e nulla sembra impietosire Sauzer, nemmeno la supplica di Rizo, uno dei suoi soldati, ma buon amico di Shu. Intanto, la stella della Benevolenza sembra richiamare i tre fratelli di Hokuto: Kenshiro, Toki, e persino Raoul, si stanno infatti dirigendo alla piramide.
Shu es derrotado por Souther y se ve obligado a llevar la piedra que servirá como la cima de la pirámide de Souther. Al sentir la lucha de Shu, Ken se despierta y rápidamente recupera toda su fuerza.
Шу терпит поражение от Саутера и вынужден нести камень, который станет вершиной пирамиды Саутера. Чувствуя борьбу Шу, Кен пробуждается и быстро восстанавливает свои силы.
