Kenshiro continues to chase after Raoh and rescue Yuria, even with his eyes wounded, while Raoh, having been haunted by nightmares of his near-defeat against Kenshiro, seeks to conquer his fear.
Kenshiro continue de poursuivre Raoh pour sauver Yuria, même avec ses yeux blessés, tandis que Raoh, hanté par les cauchemars de sa quasi-défaite contre Kenshiro, cherche à vaincre sa peur.
Kenshiro, seppur cieco, si mette alla ricerca di Julia e Raoul, sicuro che lo spirito di Shu lo aiuterà in questo viaggio. Intanto Raoul, ancora in preda alla paura per la forza di Ken, decide di esorcizzare questa paura affrontando l'unico guerriero che gli abbia incutito timore durante la sua giovinezza, ovvero Fudo della Montagna. Mentre Kenshiro affronta Yado e la sua banda di motociclisti dell'esercito del Re di Hokuto, Raoul raggiunge Fudo nel suo villaggio, dove si trovano anche Bart, Lynn e gli altri bambini del guerriero di Nanto.
Kenshiro continúa persiguiendo a Raoh y rescatando a Yuria, incluso con los ojos heridos, mientras que Raoh, habiendo sido perseguido por las pesadillas de su casi derrota contra Kenshiro, busca conquistar su miedo.
