Kenshiro's group hears that Hyoh is exploiting villagers to bring back the birthplace of the North Star Lapis Lazuli Fist, the Holy Temple of Asura, from the bottom of a swamp. Kenshiro faces off with Hyoh, who has gone there and turned into a demon. While Kenshiro senses that Hyoh is his elder brother, Hyoh's memories remain sealed and lost, and Hyoh, seeing Kenshiro only as Sayaka's murderer, is consumed anew with vengeance. When Kaioh hears reports of the fighting, he lets out resounding laughter at how smoothly things are going for him.
Dopo aver sconfitto un gruppo di demoni intenti a torturare gli abitanti di un villaggio, Ken e Orca giungono al palazzo Raseiden, luogo dove è nato l'Hokuto Gemmy, qui incontrano Hyo. Anche Yasha è presente, costui attacca il secondo demonio ma viene sopraffatto. Ora può cominciare lo scontro tra i due fratelli.
Después de derrotar a un grupo de demonios con la intención de torturar a los aldeanos, Ken y Orca llegan al palacio Raseiden, el lugar donde nació Hokuto Gemmy, aquí se encuentran con Hyo. Yasha también está presente, ataca al segundo demonio pero se siente abrumado. Ahora puede comenzar la pelea entre los dos hermanos.
