Vexé par une remarque des jumelles sur ses piètres talents de reporter, Matt se met en tête de leur rapporter un super scoop : une photo d'Odile et Hippolyte qui s’embrassent ! Hélas, pas facile de rapprocher deux timides comme eux. A moins qu’un rendez-vous organisé sur la colline du Courage, là où toutes les peurs s’envolent, lui permette d’arriver à ses fins. Attention, car les chipies de sœurs jumelles veillent…