Eine 40-jährige Frau ist in einem Feuer ums Leben gekommen. Sie war mit einem Polizeibeamten verheiratet, doch die Ehe war längst am Ende. Dennoch geht man zunächst nicht von einem Verbrechen aus - zumal Einiges dafür spricht, dass das Feuer durch eine unbeaufsichtigt brennende Zigarette verursacht wurde. Als die Ermittler jedoch ein weiteres Mal die verkohlten Überreste des Hauses durchsuchen, wird ihnen klar, dass der Fall weit komplizierter ist...
Investigators sifted through the ashes of a fire that had killed a 40-year-old woman, the estranged wife of a police officer. At first glance, the fire appeared to have been started by an unattended cigarette. But when forensic scientists looked closely, they discovered the cause was far more complicated. Originally aired as Season 9, Episode 6.
Следователи осматривали остатки жилого дома, в котором погибла жена полицейского. Поначалу наиболее вероятной причиной пожара казалось неосторожное обращение с огнем. Но когда паталогоанатомы, токсикологи и химики посмотрели поближе, они обнаружили, что дело намного запутаннее.
En kold februarmorgen i Green Bay i Wisconsin ville Lola Cator besøge sin datter og opdagede, at der var sket noget forfærdeligt. Datterens lejlighed var brændt, og Sandy Maloney var død fyrre år gammel. Sandy boede alene, fordi hun var separeret fra sin mand John, der var politibetjent. Efter en rygskade var Sandy blevet afhængig af sprut og piller. Hun havde været indlagt til afvænning to gange uden held, så da parret blev skilt, fik John forældremyndigheden over deres tre børn. Efterforskerne troede i første omgang, at Sandy havde ladet en cigaret ligge og brænde, som havde startet ilden, men da patologer, toksiloger og kemikere kiggede nøjere efter, opdagede de, at årsagen var langt mere kompleks.
