The Ecstasy of Agony

Detektiv Martinezová a Henry mají tentokrát případ s příměsí sadomaso hrátek. Hlavní podezřelou je totiž domina/terapeutka Iona Payne, která nechává svým pacientům pocítit bolest. Jeden z jejich pacientů ale zemřel krátce poté, co byl u ní. Že by ho zabila ona? Právě na to musí Henry najít odpověď. Jak se ale ukáže, nebude to tak jednoduché. Iona totiž svou práci ovládá naprosto bravurně a dokonce začne Henrymu radit. Tím ho okouzlí, jako nikdy předtím. Ovšem ve chvíli, kdy je Henry unesen jedním z jejích pacientů, musí náklonnost i vzpomínky na Noru z 19. století stranou. Začíná se boj za záchranu Henryho života. Abe mezitím randí se svou bývalou ženou. Ta ho prosí, aby s ní odjel do světa. Jenže může Abe jen tak odjet od Henryho?

Gerichtsmediziner Dr. Henry Morgan und die Polizistin Jo Martinez tauchen diesmal in die Welt einer Domina ein, die ihre Dienste jedoch nicht nur zum reinen Lustgewinn anbietet, sondern auch als eine Art Therapie sieht. Und es gibt einen erfolgreichen Geschäftsmann, der in der Szene unter mysteriösen Umständen zu Tode kam … Währenddessen schlägt sich Abe mit einer ganz anderen Art Schmerz herum – einem Treffen mit seiner Ex-Frau.

Henry explores the fine line between pleasure and pain, both literally and mentally, to solve his next case.

Alors que Henry commet sa première erreur de diagnostique sur la mort d'un homme adepte de sadomasochisme, il rencontre une dominatrice qui ne le laisse pas indifférent. De son côté Abe remet le couvert avec son ex femme pour la troisième fois et souhaite la présenter à son père.

הנרי וג'ו מגלים שיש קו דק בין הנאה וכאב כשמותו של איש עסקים מצליחים ובעל מסור מצביע על סוג של ענישה טקסית. הנרי לומד שזו יכולה להיות שאלה של אמון. "מטפל השליטה" של האדם מגיע תחת אזהרה כחשוד ברצח, והוא רוצה לעזור להנרי לעבוד על בעיותיו שלו. פלאשבקים חושפים את הסיפור המרגש של הנרי של בגידה אחרי שהוא חולק את סודו עם אשתו הראשונה, נורה. בינתיים, אייב בתדהמה כאשר האובייקט של התשוקה העזה מאורין דלקרואה - אשתו לשעבר ממנה התגרש פעמיים, מופיעה שוב עם הצעה מפתה.

Per risolvere questo caso Henry dovrà sperimentare di persona, sia mentalmente che fisicamente, la linea sottile che divide il piacere dal dolore.

Henry onderzoekt de smalle grens tussen genot en pijn, letterlijk en geestelijk, om zijn volgende zaak op te lossen.

Henry e Ho descobrem que existe uma linha tênue entre o prazer e a dor quando a morte de um empresário de sucesso (e marido devotado) aponta para uma forma de punição ritualizada. Enquanto isso, flashbacks revelam a história de Henry após ele contar um segredo para sua primeira esposa, Nora. Para completar, Abe fica abismado quando o objeto de sua intensa paixão —Maureen Delacroix (com quem se casou duas vezes — reaparece com uma oferta tentadora.

Джо Мартинес и Хансон расследуют убийство менеджера рекламного агентства по фамилии Гейнс. На его теле обнаруживаются многочисленные рубцы от хлыста и следы удушения. Жена убитого рассказывает Джо и эксперту Генри Моргану о том, что Гейнс посещал сеансы садо-мазо терапии у психолога-доминатриссы Ионы Пэйн. Любопытный Генри, очарованный красавицей-«терапевтом по доминированию», решается испытать на себе действие метода лечения душевной боли болью физической. Тем временем Эйб поддается чарам другой роковой женщины.

Henry y Jo descubren que hay una delgada línea entre el placer y el dolor cuando la muerte de un hombre de negocios exitoso y devoto esposo apunta a una forma de castigo ritual. Una dominatrix llamada Iona es una sospechoso, y Henry se forma una relación con ella. Abe es visitado por su ex esposa con una oferta tentadora. Flashbacks: Henry recuerda los acontecimientos que precedieron a su regreso a casa cuando le dijo a su esposa, Nora, sobre su secreto después de que se convirtió en inmortal. Es el resultado es que Henry es internado en una institución mental.

一名事业成功的生意人遇害，看起来他有受虐癖，而有“性虐待女王”之称的治疗师是头号嫌疑犯。在1815年，亨利中枪落海后死而复生，他回到了妻子诺拉身边，他将自己的秘密告诉了妻子，但是她始终不相信，还背叛了亨利，让亨利被关进了精神病院。