Při vystoupení, na kterém má derniéru známá primabalerína, najednou zmizí jedna z baletek. Nicméně, najde se její noha uříznutá kousek nad kotníkem. I když vyšetřovatelům chybí tělo, rozjíždí se obrovské pátrání s cílem najít zbytek těla. Jak se ukáže, za vším by mohl stát buď ředitel baletu, nebo bratr oné baletky. Když se ale baletka najde, a živá, věc se pěkně zamotá. Abe s Lucasem mezitím pátrají po Henryho ženě a po Abově matce. Ta pracovala v jisté nemocnici, odkud by si Lucas mohl jako soudní lékař vyžádat záznamy. A Jo, ta řeší problémy se svým novým přítelem Isaacem. Henry ve svých vzpomínkách zavítá do Paříže v dobách Hemingwaye a Picassa, do dob, kdy byl až po uši zamilovaný do Valerie.
In einem Theater taucht der abgetrennte Fuß der dort engagierten Ballerina Eva Selgas auf. Dank der Spuren an ihrem Auto finden Jo und Henry die Frau: Sie hat die schwere Amputation wider Erwarten überlebt. Zunächst steht die Primaballerina Odessa unter Verdacht, Eva verstümmelt zu haben. Die junge Frau sollte die Ausnahmetänzerin im Ensemble ablösen. Doch Odessa hat ein Alibi, und der Kreis der weiteren Verdächtigen ist klein.
A human foot in a blood-soaked ballet slipper is found in a bin at a theater.
Durant la représentation d'adieu à la scène de la danseuse étoile Odessa Kozlova, on retrouve en coulisses... un pied de danseuse. Le reste du corps, en revanche, est introuvable. Il est vraisemblable que ce pied appartient à la seule danseuse qui manque à l'appel, Eva Selgas, qui devait prochainement être nommée étoile. Javier, le frère d'Eva, explique à Jo et Henry qu'elle était suivie depuis quelque temps. Leurs soupçons se portent sur Odessa, qui a mal vécu sa mise à la retraite et son remplacement par Eva.
La prima ballerina di un corpo di ballo, sta per essere sostituita da Eva, che scompare improvvisamente. Henry intuisce che la ragazza deve essere ancora viva.
Um pé cortado e calçado com uma sapatilha de balé é encontrado em uma lixeira, o que leva à busca do assassino no competitivo mundo da dança. Enquanto isso, Henry encoraja Jo a ser otimista. Já Lucas ajuda Abe a encontrar onde Abigail foi após deixar Henry. Para completar, Henry pensa sobre a teoria de Adam ligada à arma usada para matá-lo da primeira vez.
Слава прима-балерины дается нелегко: ее создает не столько талант, сколько изнурительные репетиции, ежедневный труд, сбитые в кровь ноги и бесконечная боль. Расследование приводит Генри в закулисный мир балета – завистливые соперницы на многое готовы, чтобы известная балерина оступилась, пропуская на сцену следующую исполнительницу желанной партии. Но отрубленная нога, подброшенная в корзину с грязными пуантами – это уже слишком.
El pie de una bailarina es descubierto y descubren que este caso de asesinato en realidad no es un asesinato. Henry y Jo comienzan a acercarse más justo cuando Abe descubre una pista sobre Abigail.
Flashbacks: En 1929, en París, un escultor amigo de Henry eleva sus límites creativos usando heroína. En correlación con el día de hoy, Henry cuestiona cuánto la gente está dispuesta a sacrificar para ser recordada.
芭蕾舞充满竞争及激情的后台，是亨利与乔下一场谋杀案的舞台。
