L'interrogatoire avec Lizotte se poursuit. Anne utilisera la théorie de la bactérie et elle demande du support à Johson. De leur côté, Thomas et Étienne sont convaincus que c'est Sario qui finance le tueur donc ils se rendent sur place. Mauvaise idée. Les deux se font tabasser par les durs à cuire de la place. Au SAS, Savaria, contacté par la réceptionniste, arrive afin de vouloir défendre Lizotte. Anne lui demande gentiment de s'en aller, de le faire pour elle. Fortier continue son interrogatoire avec Lizotte qui ressemble de plus en plus à une banale conversation. Lizotte embarque dans la discussion, on découvre plein d'aspects d'Anne qu'on ne savait pas auparavant. La discussion intéresse de plus en plus Lizotte. Ce dernier débranche le micro de la salle avant de continuer à parler. Finalement, Lizotte est relâché pour manque de preuve, mais dans une sombre ruelle, Durivage l'abat à bout portant.