Le cadavre d’une jeune femme est retrouvé à travers des sacs à ordures. Julie Doyle était enceinte de 8 mois. Fortier et Dufour se rendent rencontrer le mari de Julie, pour lui annoncer la nouvelle. Plus tard, Fortier fera la connaissance de Mario, le frère de Julie, qui souffre de déficience mentale.