La Sûreté croit que Mayrand s'est enfui parce qu'il est coupable. Toute la police est à ses trousses. Comeau assassine une prostituée dans un motel et laisse une carte de visite de Mayrand sur les lieux comme preuve de sa culpabilité. Anne, Johnson, Dufour et Parent finissent par trouver des indices menant à Comeau. Ils doivent impérativement retrouver Mayrand avant que celui-ci ne se retrouve face à face avec Comeau. Mayrand retrouve la trace de Comeau et le suit, mais celui-ci se rend compte de sa présence et l'emmène directement sur les lieux où le policier l'avait appréhendé des années auparavant. Mayrand se retrouve à la merci de Comeau.