The Sighted and the Seen

Gaal, Salvor, and Hari arrive on Ignis and meet the source of the strange signal they've been tracking. Dawn and Dusk are suspicious of Day.

Gaal, Salvor und Hari treffen auf Ignis ein und entdecken die Quelle des seltsamen Signals, welchem sie gefolgt sind. Bruder Dämmerung und Bruder Morgen misstrauen Tag.

Gaal, Salvor e Hari arrivano su Ignis e trovano la fonte di uno strano segnale che avevano tracciato. Alba e Tramonto sospettano di Giorno.

Gaal, Salvor y Hari llegan a Ignis y hallan la fuente de la extraña señal que han estado rastreando. Despunte y Descenso sospechan de Día.

Gaal, Salvor et Hari arrivent sur Ignis et trouvent la source de l'étrange signal qu'ils suivaient. Aurore et Soir se méfient de Jour.

Gaal, Salvor ja Hari saapuvat Ignikselle ja löytävät jäljittämänsä oudon signaalin. Aamunkoitto ja Illansuu epäilevät Päivää.

Gaal, Salvor a Hari dorazí na Ignis a setkají se se zdrojem podivného signálu, který sledovali. Úsvit se Soumrakem Dna z něčeho podezírají. (Apple TV+)

Королева Облачного Храма Сарет хочет узнать, кто стоит за покушением на императора. Брат Закат и Демерзель не могут прийти к единому мнению относительно памяти Брата Дня. После того как Сальвор встречается с Хьюго, они вместе с Хари и Гаал оказываются в опасности.

Gaal, Salvor en Hari arriveren op Ignis en ontmoeten de bron van het vreemde signaal dat ze hebben gevolgd. Dawn en Dusk wantrouwen Day.

Gaal, Salvor i Hari przylatują na Ignis i poznają źródło dziwnego sygnału, który namierzyli. Świt i Zmrok nabierają podejrzeń wobec Dnia.

Gaal, Salvor e Hari chegam a Ignis e encontram a fonte do estranho sinal que têm seguido. Alvor e Ocaso suspeitam de Dia.

Gaal, Salvor e Hari chegam a Ignis e encontram a fonte do sinal estranho que estavam acompanhando. Alvorada e Crepúsculo começam a suspeitar de Dia.