Die Story handelt von Haruka Nanase, einem Jungen, der es immer liebte ins Wasser zu tauchen und zu schwimmen. Kurz bevor er die Grundschule beendete, nahm er mit seinen Schwimmklubkollegen Makoto Tachibana, Nagisa Hazuki und Rin Matsuoka an einem Schwimmturnier teil. Nachdem sie dieses gewonnen hatten, trennten sich ihre Wege.
Nach einiger Zeit, mitten in ihrer unaufgeregten Oberschulzeit, taucht Rin wieder auf und fordert Haruka zu einem Wettkampf heraus und zeigt dabei seine überwältigende Kraft. Haruka will das nicht auf sich sitzen lassen und formt mit Makoto, Nagisa und dem neuen Mitglied Rei Ryugazaki einen Schwimmklub, um Rin zu besiegen.
Four boys-Haruka, Makoto, Nagisa and Rin-all participated in a swimming tournament shortly before graduating elementary school and later parted ways. Years later, they reunite when Rin challenges Haruka to a race and wins.
Aliases
- Free! Eternal Summer
- Free! Dive to the Future
L'histoire tourne autour de Haruka Nanase, un garçon qui a toujours aimé être dans l'eau et nager. Passionnés par la natation Makoto Tachibana, Nagisa Hazuki et Rin Matsuoka font également parti du club de leur école. Juste avant d'être diplômés, ils participent et gagnent un tournoi. Puis, séparés par leurs études, ils partent chacun de leur côté.
Le temps a passé.
Durant des études secondaires sans histoire, Haruka, Makoto et Nagisa finissent par se retrouver au lycée Iwatobi . Lors d’un tournoi de natation inter-lycée, Rin refait son apparition en tant que nageur du lycée Sametsuka. Rin défie Haruka et lui montre son écrasante supériorité.
Ne voulant pas s'en tenir là, Haruka décide du coup de reconstituer une équipe avec ses amis de longue date Makoto et Nagisa, pour tenter de surpasser la force écrasante de l’équipe de leur adversaire et ancien camarade. Ils font alors la rencontre de Rei Ryugazaki, un nouvel élève plein d’espoir, qui vient tout juste de rejoindre leur club de natation.
הארוקה נאנאסה, תמיד אהב מים ושחייה. לפני שסיים את היסודי, הוא הצטרף יחד עם חבריו למועדון שחייה; מאקוטו טאצ'יבאנה, נאגיסה האזוקי, ורין מאטסוקה. לאחר טורניר משחה השליחים בהם השתתפו, כל אחד מהם הלך לדרכים נפרדות. זמן עבר, ובמשך זמן לימודיהם בתיכון, רין הופיע כדי לאתגר את הארוקה והראה לו כמה שחייתו השתפרה והעצימה. הארוקה, יחד עם מאקוטו, נאגיסה וחבר חדש בשם ריי ריוגאזאקי, פותחים מועדון שחייה בכדי להביס את רין.
Nanase Haruka ha sempre amato stare nell'acqua e nuotare. Alle elementari, Nanase Haruka, Tachibana Makoto, Matsuoka Rin e Hazuki Nagisa frequentavano lo stesso club di nuoto. Il tempo passa e nel mentre di una vita senza particolari eventi, improvvisamente incontra nuovamente Rin. Rin è giunto per sfidarlo e dimostragli di essere diventato più forte di lui. Presto insieme a Makoto e Nagisa fondano il nuovo club di nuoto Iwatobi a cui si iscriverà anche un nuovo membro, Ryugazaki Rei.
遙、誠、渚、凛の4人の少年は、小学校を卒業する直前に水泳大会に出場し、その後別れた。 数年後、凛が遥にレースに挑んで勝つと再会。
Aliases
- Free! (2013)
- Free!-Eternal Summer-
- Free!－Dive to the Future－
초등학생 시절, 같은 수영 클럽을 다녔던 나나세 하루카, 타치바나 마코토, 마츠오카 린, 하즈키 나기사. 그들은 초등학교 졸업 전 대회에서 거둔 우승을 마지막으로 각자의 길을 향해 나아간다.
이윽고 시간이 흘러 고등학교 생활을 무의미 하게 보내던 하루카 앞에 돌연 린이 나타난다. 하루카에게 승부를 걸어 압도적인 힘을 선보이는 린!
한편, 마코토와 나기사가 다시 모여 뉴 맴버 류가자키 레이를 끌어들여 ‘이와토비 고교 수영부’를 설립한다. 하루카, 마코토, 나기사, 레이, 그리고 린.
이것은 약동감 넘치는 고교생들의 수영과 청춘, 그리고 유대에 대한 이야기이다!
Nanase Haruka gostava de estar na água - adorava natação. Na escola primária, Nanase Haruka, Tachibana Makoto, Matsuoka Rin, e Hazuki Nagisa participou da mesma aula de natação juntos. O tempo passou, e como Haruka estava vivendo uma vida monótona do ensino médio, de repente ele encontrou Rin novamente. Rin desafiou Haruka para uma corrida e mostrou-lhe como tinha se tornado muito mais forte. Logo, Makoto e Nagisa também aderiram ao grupo, e junto com um novo colega de classe, Ryugazaki Rei, criaram o Clube de Natação Iwatobi.
История рассказывает о пятерых молодых людях, занимающихся плаванием. В младшей школе четверо из них ходили в секцию по плаванию. Затем их пути разошлись — Харука и Макото поступили в одну среднюю школу, Нагиса — в другую (после чего все трое поступили в старшую школу Иватоби), а четвёртый, Мацуока Рин, поступил в школу плавания в Австралии и уехал из страны. Вернувшись в Японию, он перевёлся в школу Самэдзука. Позже Рин вызывает Харуку на состязание по плаванию и выигрывает. Харука не хочет сдаваться и создаёт в своей школе секцию по плаванию, в которую вступают Нагиса, Макото и новичок по имени Рэй.
La historia gira en torno a Haruka Nanase, un muchacho al que siempre le ha gustado estár en el agua y nadar. Antes de graduarse de la escuela primaria, participó en un torneo de natación junto a sus compañeros del club de natación: Makoto Tachibana, Nagisa Hazuki y Rin Matsuoka. Tras conseguir la victoria, cada uno de los chicos siguió su propio camino. El tiempo ha pasado, y en mitad del instituto, Rin aparece y reta a Haruka a una carrera, demostrando a este lo bueno que es. Haruka no quiere que eso acabe así, así que reúne de nuevo a Makoto y a Nagisa, así como a un nuevo miembro llamado Rei Ryugazaki, para formar el club de natación del Instituto Iwatobi. Haruka, Makoto Nagisa, Rei y Rin vivirán juntos una historia de natación, juventud y amistad.
小学时期，游泳部的四名成员在毕业前的游泳比赛中夺冠，之后他们毕业的毕业，出国的出国，四人分道扬镳。时过境迁，就读岩鸢高中的七濑遥（岛崎信长 配音）和好朋友橘真琴（铃木达央 配音）升上高二，他们与昔日的游泳部成员之一叶月渚（代永翼 配音）重逢。三人回忆起小学时光，约定到曾经的游泳馆去。在废弃的游泳馆里，他们居然遇到了归国的松冈凛（宫野真守 配音）。意料之外的是，昔日战友凛性情大变，还对遥发起挑战，结果遥输给了他。
遥、真琴和渚决定成立游泳部，经过多番努力后，终于招募到了新成员龙崎怜（平川大辅 配音），他们以县大赛冠军为目标，进行紧张的集训。另一方面，凛所在的鲛柄学院游泳部也在为大赛作准备。他们约定，要在赛场上决一高下。充满激情和活力的游泳部，在这个夏天，开始了关于友情与青春的Free!故事。
Aliases
小學時期，隸屬同一個游泳俱樂部的成員七瀨遙、橘真琴、葉月渚和轉至與前三人同校且同俱樂部的松岡凜，四人於小學畢業前的大會奪得接力冠軍並刷新當時紀錄，各自留下難忘的回憶後分道揚鑣。時移世逆，高中生活變得黯然無光的一位成員七瀨遙，某天突然遇上昔日的戰友松岡凜，但此時松岡凜卻與以往的個性截然不同，同時凜向遙提出了挑戰，結果是凜獲勝。以此為契機，希望在比賽時有機會再見到凜，因此遙接受了葉月渚創立水泳部的提議，決定跟目前同校的橘真琴和葉月渚重新集結，加上新成員龍崎怜，復興岩鳶高中先前被廢部的水泳部。充滿躍動感的男子高中生，展開了這個關於游泳、青春與羈絆的故事……
Deutsch
English
français
עברית
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
臺灣國語
