The Recordist

Jak unikající tým Okrajových věd pokračuje ve svém boji proti invazi Pozorovatelů, neočekávané události jeho členy zavedou až do lesa, kde se střetnou s podivnou subkulturou lidí oddaných zaznamenávání lidské historie.

Walter hat jede Erinnerungen an den Plan, die Beobachter zu bekämpfen, verloren, aber es gibt Videotapes, auf denen er minutiös dargelegt hat, wie die Invasoren besiegt werden können. Der erste Hinweis führt nach Pennsylvania. Hier lebt eine Gruppe von Menschen allein im Wald in der Nähe einer verlassenen Goldmine. Dort muss das Fringe-Team laut Walters Videobotschaft ein Mineral sammeln, das letztlich die Energiequelle für den Gegenangriff liefern soll.

As the rogue Fringe team continues to fight off the oppressive Observers’ invasion, unforeseen events lead them into a forest where they encounter a strange subculture of people devoted to recording human history.

Meripihkasta löytyneeltä Walterin nauhoittamalta videolta saadaan koordinaatit paikalle, josta pitäisi löytyä jotain suunnitelman kannalta välttämätöntä. Koordinaatit johdattavat nelikon metsän uumeniin. Perillä he kohtaavat ryhmän eristyksissä eläviä ihmisiä, jotka ovat väsymättä tallentaneet kaikki viime vuosien tapahtumat tietoarkistoonsa.

Walter arrive à trouver la cassette numéro 3 qui donne comme instruction de se rendre à un campement en Pensylvanie. Sur place, ils rencontrent des personnes qui ont des tâches noires sur la peau. Ils essayent de trouver un indice sur le plan pour détruire les Observateurs, alors que ces derniers, sont à leur poursuite.

הקלטות שולחות את הצוות לאזור מבודד בפנסילבניה. הם מוצאים שם חבורת אנשים עם נגעי עור קשים, שמקורם במכרה זהב נטוש, שממנו הם אמורים להוציא גבישי קוורץ לייצור אנרגיה.

Scoperta l'esistenza delle videocassette che, a quanto sembrerebbe dalla registrazione presente sul nastro recuperato dall'ambra, costituiscono i mattoni logici del piano ideato da Walter, lo scienziato e Astrid si mettono subito a lavoro, recuperando un'altra videocassetta: la numero tre. A quanto pare, Walter non le avrebbe distribuite in sequenza. Il video fornisce alla squadra Fringe delle coordinate, che corrispondono a un luogo ben preciso in Pennsylvania, luogo di cui naturalmente Walter non ricorda nulla. Recatisi lì, Peter e gli altri vengono accerchiati da un gruppo di uomini armati e minacciosi, che si mostrano palesemente portatori di un'anomalia genetica che agisce sulla pelle, calcificandola e facendole assumere le sembianze della corteccia di un albero. I prigionieri vengono condotti a quello che sembra il quartier generale degli aggressori, dove fanno la conoscenza di Edwin, il quale spiega che lo scopo della sua gente è ed è sempre stato quello di documentare ogni evento storico avvenuto in seguito alla comparsa degli Osservatori: in questo modo la storia non sarebbe stata modificata dagli oppressori a discapito dei vinti. Walter comprende che, evidentemente, il tassello del puzzle a cui faceva riferimento nella videocassetta lo avrebbe trovato all'interno dei dati raccolti da Edwin; intanto un ragazzino chiede a Olivia di autografargli dei fumetti che lui stesso ha disegnato: l'ex Fringe Division era ormai diventata un'icona e i suoi componenti dei veri eroi, se non dei super eroi. Astrid, rimasta a Harvard, riesce a recuperare una breve e preziosa informazione incisa sul nastro: il salvatore del mondo deve localizzare uno scavo, corrispondente a una vecchia miniera d'oro. All'interno della miniera Etta e Peter individuano, con l'aiuto di Walter, l'epicentro dell'infezione, per poi avvertire i primi segni di contagio. Walter comincia a costruire una muta, che gli consentirà di accedere alla miniera d'oro senza rischiare la calcificazione per as

Enquanto a equipa Fringe continua a lutar a invasão opressiva dos Observadores, eventos inesperados levam-nos a uma floresta onde eles encontram uma estranha subcultura de pessoas devotas a documentar a história humana-

Астрид извлекает из янтаря еще одну видеокассету. Уолтер включает ее, но запись оказывается не первой – Уолтер записывал и спрятал их в разном порядке. На записи Уолтер курит марихуану, а потом сообщает координаты места в Пенсильвании. Уолтер не знает, что это за место, был он там когда-то или нет, и что они должны там найти. Астрид остается в лаборатории, Уолтер тоже сначала не хочет ехать, но потом все же присоединяется к Оливии, Питеру и Этте. По дороге Этта рассказывает Оливии, что мечтала отправиться на задание вместе с ней.

Mientras que equipo Fringe original sigue intentando luchar contra la invasión y la opresión de los Observadores, acontecimientos imprevistos lleva al equipo a un bosque donde se encuentran con una extraña subcultura de personas dedicadas a la grabación de la historia humana.

Walter, Peter, Olivia i Etta wyruszają do Pensylwanii w poszukiwaniu składnika, który ma im pomóc stworzyć broń do walki z Obserwatorami. Na miejscu odkrywają obóz uchodźców zajmujących się archiwizowaniem dziejów ludzkości od czasu pojawienia się najeźdźców. Według nagrania video pozostawionego przez Waltera w przeszłości poszukiwany składnik znajduje się w kopalni pełnej śmiertelnie groźnego dla ludzi pierwiastka.

A Megfigyelők elleni harc a csapatot az erdőbe viszi, ahol egy furcsa csoport elkötelezetten rögzíti az emberi történelmet.