Danny ist davon überzeugt, dass D.J. kein Vertrauen mehr zu ihm hat. Sie überzeugt ihn vom Gegenteil. Danny ist schwer enttäuscht, weil er glaubt, dass D.J. kein Vertrauen mehr zu ihm hat. Dabei ist sie nur davon überzeugt, dass sie in einem Alter ist, in dem sie nicht mehr mit jedem kleinen Problem zu ihrem Vater laufen muss. Sie versucht ihm zu erklären, dass das nichts mit Vertrauensverlust zu tun hat, sondern einfach damit zusammenhängt, dass sie älter und reifer wird. Das sieht Danny schließlich ein, denn er war in dem Alter auch nicht anders.
Todd Mitchell, one of high school freshman D.J.'s schoolmates, is spreading a false rumor around school that D.J. is the worst kisser. It's his way of getting even with D.J. for refusing to let him kiss her on the way home from the library.
Une fausse rumeur circule dans la maison, selon laquelle D.J. serait très déprimée. Tracassé, Danny se demande pourquoi sa fille ne se confie pas à lui.
Danny está preocupado porque cree que a D.J. le pasa o le preocupa algo, pero ella no cuenta nada. En realidad lo que le pasa es que un chico del colegio ha estado extendiendo el rumor de que es mala besadora.
