希望の道

Ed und Al kehren nach Resembool zu Oma Rockbell und ihrer Enkelin Winry zurück, um sich von ihren Verletzungen zu erholen. Ed benötigt eine neue Armprothese, die Winry für ihn herstellen soll. Eine Arbeit, die länger dauert und die Brüder zu etwas Ruhe zwingt. Beide erfahren vom "Stein des Philosophen", der nicht fest, sondern flüssig ist - ein unvollendeter "Stein der Weisen".

After their encounter with Scar, Ed's automail and Al's armor need to be repaired, so Major Armstrong escorts them to their hometown of Risembool. On their way there, they spot Dr. Marcoh, a scientist who helped create the Philosopher's Stone, and try to convince him to give them the location of the Stone's research data.

Des réparations s'imposent. Accompagnés du Major Armstrong, les Frères Elric se mettent donc en route pour rejoindre l'experte dans ce domaine : l'explosive Winry. En chemin, ils croisent un certain Docteur Marcoh...

I fratelli Elric conoscono il dottor Marcoh, un alchimista in fuga dal passato. Marcoh ha informazioni essenziali per avere la pietra filosofale.

壊れた機械鎧を直すため、アームストロングと共に故郷リゼンブールへ向かうエドとアル。 途中休憩した駅で、アームストロングは偶然一人の男を見かける。男の名はドクター・マルコー。かつて軍の研究所で錬金術を医療に応用する研究をし、イシュヴァール内乱後、突如行方をくらました人物である。マルコーの元を訪れたエドたちは、そこで彼が軍の命令で「賢者の石」について研究していたという驚愕の事実を知る。

오토메일을 수리하기 위해 리젬블로 향하는 엘릭 형제와 암스트롱 소령. 그들은 도중에 의료 분야 전문인 마르코 박사를 만나서 현자의 돌과 그에 대한 연구 자료 얘기를 듣게 된다. 형제는 기쁜 마음에 서둘러 오토메일을 수리하고 자료가 숨겨져 있다는 센트럴에 가기로 한다. 하지만 마르코 박사는 그것이 악마의 연구라고 하는데…

После поединка со Шрамом автоброня Эда и броня Ала нуждается в починке и, майор Армстронг сопровождает их на родину в Ризембул. По дороге домой они встречают доктора Марко - ученого, который помогал создавать Филосовфский камень. Они стараются убедить его расказть где находится информация о Филофоском камне.

Después de que Edward y Alphonse fuesen atacados por Scar, los hermanos Elric tienen la necesidad de regresar a Resembool para realizar unas reparaciones. En el camino, encuantran al Dr. Marcoh en un pequeño pueblo, ahí descubren que dicho doctor trabajó en la creacion de la Piedra Filosofal, por ahora está incompleta, aún así Edward se dirige a ciudad Central para aprender de las investigaciones realizadas acerca de este preciado objeto.

为了修复损毁的机械铠，爱德、阿尔与阿姆斯特朗一起回到故乡利塞布尔。当他们在中途的车站休息时，阿姆斯特朗凑巧看到一名男子。这名男子叫马可博士，他过去曾在军方的研究所研究炼金术的医疗应用，伊修巴尔内乱后却突然失踪。爱德一行人前往探访马可，此时他们才发现原来马可曾经奉军方的命令研究过“贤者之石”的这项惊人事实。

Ed, Al i major Armstrong kierują się do Resembool, aby protetyczka braci – Winry Rockbell naprawiła zniszczoną rękę Edwarda. W trakcie podróży, Alex spotyka swojego starego znajomego doktora Marcoh – Kryształowego Alchemika, który w przeszłości pracował nad kamieniem filozoficznym.

為修復損壞的機械鎧，愛德、阿爾與阿姆斯壯一起回到故鄉利塞布爾。當他們在中途的車站休息時，阿姆斯壯偶然看到一名男子。這名男子叫馬可醫生，過去在軍方的研究所，研究應用在醫療方面的鍊金術，伊修瓦爾內亂後卻突然失蹤。愛德一行人前往拜訪馬可，得知原來他曾奉軍方命令研究過「賢者之石」的驚人事實。

De Elrics ontmoeten Dr. Marcoh, een staatsalchemist die op de vlucht is voor zonden uit het verleden en die hen kan helpen met hun zoektocht naar de steen der wijzen.