メブキの街ギルドの若きエースである狩人キクル。
潤いの無い日々に嫌気が差した彼は、ガード業の引退を考えていた。
何とかしてキクルを引き止めたいギルド職員エノメは、新米武道家ヒタム・キャン（ひたむき）の初陣クエストへの同行を提案する。
優秀な後任が育てば安心して辞めることができると考えたキクルは、早速ひたむきとクエストに向かうのだが…。
Hitamuki’s skills impressed Kikuru. Then he realized her lack of self-preservation gets her into trouble in more ways than one. It’s going to be a long training session…
Kikuru Madan, Caçador da Guilda Mebuki, passou a vida defendendo sua cidade. Um dia, ele percebe que não é tarde demais para finalmente aproveitar sua juventude, mas deve treinar um sucessor antes de se aposentar. Uma procissão de jovens e charmosas pretendentes se apresentará... com os problemas que as acompanham!
Kikuru Madan, chasseur de la guilde de Mebuki, a passé sa vie à défendre sa ville. Un jour, il réalise qu'il n'est pas trop tard pour enfin profiter de sa jeunesse, mais il doit entraîner un successeur avant de partir à la retraite. Un cortège de jeunes et charmantes prétendantes va se présenter… avec les ennuis qui vont avec !
새싹 마을 길드의 젊은 에이스인 사냥꾼 키클. 화려함이라는 게 없는 일상에 싫증이 난 그는 은퇴를 생각하고 있었다. 어떻게든 키클을 붙잡고 싶은 길드 직원 에노메는 신입으로 들어온 무도가 히타무 키얀의 첫 출진 퀘스트에 동행할 것을 제안한다. 우수한 후임을 교육하여 세우면 안심하고 그만둘 수 있다고 생각한 키클은 곧장 퀘스트로 향하는데...
Kikuru überlegt gerade seinen Job als Jäger an den Nagel zu hägen, als die reizenden Hitamu und Maidena sein Leben gehörig auf den Kopf stellen.
Hunter Kikuru, el joven as del gremio de la ciudad de Mebuki. Cansado de sus días secos, estaba pensando en retirarse del negocio de la guardia. El empleado del gremio Enome, que quiere contener a Kikuru de alguna manera, propone acompañar al nuevo artista marcial Hitam Can en su primera misión de batalla. Kikuru, quien pensó que podría renunciar con tranquilidad si se presentaba un excelente sucesor, inmediatamente se dirigió a la búsqueda.
Кикуру собирается оставить свою работу охотника, но появление прелестных Хитаму и Мейдены меняет его планы.
