メブキの森へと採集クエストへ向かうキクル、ひたむき、メイデナの３人。今回のターゲットは、「沈黙」効果を持つ花粉をばら撒く花「ダマルピナ」。魔物討伐ではないクエストにちょっぴり気を抜いている一行だが…。単独行動中にうっかり花粉を浴びてしまったメイデナに、魔物の長～い尻尾が絡みつく…。メイデナの貞操、絶体絶命の大ピンチ！
Whose bright idea was it to send the mages on a quest to gather flowers that inflict the mute debuff? It should be obvious what would happen next.
C'est une mission un peu atypique qui attend Kikuru et ses nouvelles collègues puisqu'elle devrait se dérouler sans le moindre combat. Pendant ce temps, Enome essaie de jongler entre ses responsabilités professionnelles et sa fille, qui semble bien décidée à prendre la vie sentimentale de sa mère en main.
É uma missão um tanto atípica que aguarda Kikuru e seus novos colegas, pois deve ocorrer sem a menor luta. Enquanto isso, Enome tenta conciliar suas responsabilidades profissionais com sua filha, que parece determinada a tomar a vida amorosa de sua mãe em suas próprias mãos.
Maidena gerät in eine brenzlige Situation, nachdem sie Opfer einer gefährlichen Statusveränderung wird. Im Hauptquartier der Gilde, leidet Enome an Überarbeitung und benötigt dringend eine Auszeit.
Kikuru, Single-mind y Maidena se dirigen al bosque de Mebuki para una misión de recolección. El objetivo esta vez es "Damalpina", una flor que esparce polen con un efecto de "silencio". El grupo está un poco relajado con misiones que no son de subyugación de demonios, pero... La larga cola de un monstruo enreda a Meidena, quien accidentalmente fue bañada en polen mientras actuaba sola... ¡La castidad de Maidena, una gran pizca de situación desesperada!
