絹秀の苦しみが「呪い」によるものだと気づいた慧月（玲琳）は、雅媚の真の目的を理解する。慧月（玲琳）は尭明に再び破魔の弓を貸してほしいと頼むが、聞き入れてもらえない。それでも諦めきれず、慧月（玲琳）は、入れ替わりを解消してもらうため一人玲琳（慧月）の元へ向かう。尭明の横を通り過ぎた瞬間、彼の目にあるものが映り…。
Reirin realizes that Kenshuu's agony is that of a curse, which gives her an understanding of Gabi's true objective. Reirin asks Gyoumei if she can borrow the Bow of Warding once more, but he will not heed her request. Unable to give up, Reirin heads over alone to see Keigetsu and have the swap cancelled. Right as she passes by Gyoumei, a certain image catches his eye...
察觉到绢秀的痛苦源于“诅咒”后，慧月（玲琳）理解了雅媚的真正目的。慧月（玲琳）再次请求尧明借给她破魔之弓，却遭到了拒绝。即便如此，她仍不愿放弃，为了能让双方换回身体，慧月（玲琳）独自前往玲琳（慧月）所在之处。就在经过尧明身旁的瞬间，他的眼中映出了某样东西……
La emperatriz rememora su pasado mientras Reirin apela al príncipe Gyoumei para que la ayude.
Reirin demande au prince héritier Gyômei si elle peut emprunter l'Arc de l'exorcisme une nouvelle fois.
Reirin descobre o objetivo de Gabi e volta a pedir o Arco da Proteção emprestado ao príncipe herdeiro Gyoumei.
تحاول ريرين إنقاذ الإمبراطورة، بينما تتكشف جذور العداء القديم وتظهر وسيلة جديدة لمواجهة اللعنة
Reirin uświadamia sobie, że cierpienie Kenshuu jest wynikiem klątwy, co pozwala jej zrozumieć prawdziwy cel Gabi. Prosi Gyoumeia o ponowne użyczenie Łuku Ochronnego, jednak ten odrzuca jej prośbę. Nie dając za wygraną, Reirin samotnie udaje się do Keigetsu, aby cofnąć zamianę. W chwili, gdy mija Gyoumeia, jego uwagę przykuwa pewien widok...
Reirin capisce qual è il vero obiettivo di Gabi e chiede l'Arco della custodia al principe.
玲琳發現雅媚真正的企圖，她向堯明索討破魔之弓，卻遭到拒絕。但她不氣餒，又去找慧月，要求換回身體。
Die Kaiserin ist verflucht worden. Reirin will den Körpertausch rückgängig machen, um zu helfen.
