Gabriel ist gezwungen, zu einem Ausflug in ein Thermalbad mitzugehen, in dem Satania erneut eine von Makai.com gesponserte heimtückische Tat geplant hat
Gabriel is forced to come along on a trip to a hot spring resort during which Satania has yet again planned a dastardly deed.
ヴィーネが商店街の福引で当てた宿泊券を使って、温泉旅行に行く事になったガヴリールたち4人。そんな中、サターニャは温泉で「あるアイテム」を使ってガヴリールをやり込めようと企みます。しかしテンションの高いヴィーネとは対照的に旅館に到着してもガヴリールはいつも通りのマイペース。サターニャは、ぐーたらして動こうとしないガヴリールを様々な方法で温泉に連れて行こうとするのですが・・・。
Gabriel se ve obligado a venir en un viaje a un complejo de aguas termales durante el cual Satania ha planeado una vez más una acción cobarde.
Вине выиграла путевку в отель на ярмарке и отправилась в поездку в горячие источники с Гавриилом и еще двумя друзьями. В это время Сатания замышляет использовать определенный предмет, чтобы одолеть Гавриила в горячих источниках. Однако, в отличие от энергичной Вине, Гавриил сохраняет свой обычный спокойный настрой даже по прибытии в рёкан. Сатания пытается разными способами заставить Гавриила пойти в горячие источники, но...
