During the year A.D. 2058, hostile forces (collectively known as the "Astrogaters") attack the human colony at Clayad, the third planet of the Ypserlon system, which is located 43 light years away from Earth. Because of this, the colonists on Clayad are evacuated from the planet by the human military. During the confusion, some of the human children become stranded from their parents and escape in the training combat space ship, the Janous. With the help of the ship's defense systems, they manage to arrive at Belwick, the fourth planet of the system, where other humans supposedly live. However, upon arriving they discover that the colony at Belwick had already been destroyed by the enemies too. Learning to pilot the VIFAMs and other mecha, the 13 children decide to escape to Earth by themselves.
Aliases
- Galactic Drifter Vifam
- Space Castaways Vifam
- Ginga Hyouryuu Vifam
- Ginga Hyōryū Vifam
- Galaxy Drifting Vifam
地球から遙か四十数光年。イプザーロン系宇宙にある人類の植民惑星が異星人ククトニアンに攻撃され、護衛の守備隊は全滅、13人の子供達が取り残されてしまう。彼らは異星人に囚われた家族や友人達を自分達の力だけで救出するために、人型兵器ラウンドバーニアンで異星人と戦いながら、地球軍の練習艦ジェイナス号で旅をする。
Serie de TV (1983-1984). Durante el año 2058, las fuerzas hostiles, conocidas como los "Astrogater", atacan la colonia humana en Clayad, el tercer planeta del sistema Ypserlon, que se encuentra a 43 años luz de la Tierra. Debido a esto, los colonos en Clayad son evacuados del planeta por los militares. Durante la confusión, algunos de niños se alejan de sus padres y escapan en la Janous, una nave de entrenamiento de combate espacial. Con la ayuda de los sistemas de defensa de la nave, se las arreglan para llegar a Belwick, el cuarto planeta del sistema, donde supuestamente viven otros seres humanos. Sin embargo, al llegar descubren que la colonia en Belwick ha sido ya destruida también por los Astrogater. Los niños aprenden a pilotar los Vifam y otros mecanismos, y trece de ellos deciden escapar a la Tierra por sí mismos.
Aliases
- Ginga Hyoryû Baifamu
- Galactic Castaway Vifam
서기 2058년. 지구로부터 약 40광년 떨어진 식민행성 클레어드가 외계인의 갑작스러운 공격에 의해 괴멸되었다. 위성궤도상의 우주 스테이션에 살아남은 난민과 군인들이 도망쳐왔지만, 적들의 집요한 추적에 점차 생존자는 줄어 결국 한명의 어른과 13명의 소년소녀들만 남게되었다. 우연히 조우하게된 외계인 탈주자로부터 가족이 포로로 잡혀 있다는 사실을 알게 된 아이들은 우주선 제이너스와 인간형 병기 라운드 버니안으로 적군의 기지를 습격할 작전을 세운다.
公元2058年，人类已经成功在距离太阳系43光年普萨隆星系进行了移民，但是外星人“库克多尼亚”却将地球人的大规模宇宙移民视为对自己的侵略，很快战争爆发了。
某日，来到殖民星球克莱亚特的地球考察队在星球的密林里发现了神秘的石碑，于此同时，库克多尼亚军对克莱亚特星的地球军队基地发动袭击，难民们乘坐太空梭逃上位于太空的大型训练舰“杰纳斯”。
在付出巨大的牺牲后，杰纳斯的幸存者们最终只剩下13名孩子，为了和被敌军抓走的父母相见，孩子们决定冒险前往关押父母的星球，一场属于13名小孩的“银河漂流”开始了。
