Die Snow Kids sind unterwegs zu ihrem ersten Punktspiel für den Galactik Football Cup. Der völlig von Smog eingehüllte Planet Unadar ist die Heimat der Rykers – einer besonders mächtigen und gefürchteten Mannschaft. Die großen Hoffnungen, die Aarch in seine Mannschaft setzt, erfüllen sich zunächst nicht. Der Mannschaft fehlt es an Teamgeist. Rangkämpfe, Verliebtheit und Unkonzentriertheiten verhindern, dass die Mannschaft sich als ein Ganzes begreift und damit die Möglichkeit bekommt, den Odem zu entwickeln. Die Snow Kids müssen erst durch Niederlagen lernen…. (Text: Sky)
The tensions among the Snow Kids are making themselves felt: Micro-Ice is trying to get closer to Mei, but she has only one thing on her mind: becoming an attacker. As for Rocket, his teammates treat him with skepticism because they suspect that he had an easier time making it onto the team than they did. Worse yet, the Snow Kids have to deal with these awkward situations as they play the Rykers, one of the toughest teams in Galactik Football, which is known for its infamous metal yell…
Les Snow Kids ont réussi à gagner grâce à 2 buts de Tia, 1 de Rocket et 1 de D'jok à la toute dernière seconde.
La zizanie règne chez les Snow Kids. Lors d'une conférence de presse, les joueurs (mis à part Tia qui était déjà au courant) apprennent avec surprise que Rocket, leur capitaine, n'est autre que le neveu d'Aarch et le fils de Norata qui est le frère d'Aarch, leur entraîneur. Ils apprennent également que Sinned a rejoint l'équipe des Shadows dont Artégor est le nouvel entraîneur. Tia et D'jok font un malaise lors de leur entraînement avec le Souffle, malaise auquel Clamp ne serait pas étranger. Le professeur Clamp agit bizarrement depuis qu'il a retrouvé la mémoire. Les Snow Kids affrontent les Rykers mais Tia est malade et la zizanie règne chez l' équipe. Les SK perdent 5-0.
Gli Snowkids arrivano ad Unadar, pianeta dei Rikers e perdono 5-0 contro la squadra locale dei Rikers. Gli Snow Kids scoprono che Rocket è il nipote di Aarch.
De Snow Kids spelen hun eerste GF-wedstrijd tegen de Rykers en verliezen deze met 5-0.
