Rocket wird während des Rückspiels gegen die Pirates verletzt. Clamp kann das Spiel nur bedingt verfolgen und wird immer wieder von Erinnerungen an seine Arbeit für Technoid abgelenkt. Unterdessen deckt die Flux Society Clamps wahre Identität auf, und seine augenblicklichen Aktivitäten erscheinen ihnen immer verdächtiger. Aarch streicht alle Freizeitaktivitäten der Snow Kids und verdonnert sie stattdessen zu intensivem Training. (Text: Sky)
During the return match against the Pirates, Rocket is injured. Clamp is somewhat distracted as he follows the match, and who could blame him? Memories of his past work for Technoid are coming back to him. Meanwhile, the Flux Society discovers Clamp’s true identity, and his current activity seems more and more suspicious to them. As for the Snow Kids, their training is becoming so intense that Aarch has cancelled all their free time.
Le professeur Clamp est soumis à un odieux chantage par un sinistre inconnu : soit il extrait le métafluide du corps des Snow Kids, soit il est condamné à mourir d'une mort lente et douloureuse.
Du côté des joueurs, la guerre est à présent déclarée entre D'Jok et Micro-Ice.
Tornati su Akillian per la partita di ritorno gli Snowkids battono i Pirati 6-0. Rocket si infortuna, riuscendo a guarire in pochi giorni.
De 4e GF-wedstrijd tegen de Pirates wordt gewonnen met 6-0.
