Daigo wakes up in the hospital, but danger looms.
Daigo acorda no hospital, mas o perigo se aproxima.
Daigo se réveille à l’hôpital, mais le danger le guette.
Inconsciente, Daigo sueña con el incidente que llevó a Mashiro a perder la capacidad de hablar y con su llegada al pueblo de Kuge. Se despierta en una cama de hospital después de haber sido atacado durante su visita a la casa de los Goto.
Daigo si risveglia in ospedale, ma il pericolo è in agguato.
Daigo ist bewusstlos und träumt von einem Zwischenfall, bei dem Mashiro ihr Sprachvermögen verloren hat. In seinem Traum erinnert er sich außerdem an die Ankunft der Familie im Dorf Kuga. Später erwacht er in einem Krankenhaus.
