Zu früh gefreut. Neben den relativ leicht zu bezwingenden kleinen Statuen gesellt sich noch ein immens großer Buddha hinzu. Dieser ist so groß, dass die Waffen fast überhaupt keinen Schaden anrichten und die Lage jetzt richtig mies aussieht. Doch so schnell will Kei nicht aufgeben und versucht in seinem Wahn es sogar ganz alleine mit dem Riesen aufzunehmen. Leider gelingt ihm das zunächst überhaupt nicht und er wird von seinem Gegner geschnappt. Glücklicherweise kann er sich aber befreien und holt zum Gegenschlag aus und springt dem Buddha mitten ins Gesicht, ja sogar in seinen Kopf und schlägt ihn k.o.
After the fight with the Red and Green Colossi, the team must take on several man sized statues, plus a Colossal Buddha!
Les Gantzers commencent à se jeter sur les statues lorsqu’une autre de la taille d’un building fait son apparition. Kei charge directement sur elle et commence à lui tirer dessus mais malheureusement ses armes ne sont pas suffisamment puissantes et se fait propulser plusieurs mètres derrière. Le sniper, lui, arrive à en éliminer quatre facilement. Mais voilà qu’arrive deux autres civils dont une qui n’est autre que la prof de Kei. Ceux-ci sont prêts à se faire écraser lorsque Katô, Kishimoto, Hojo et Sadako interviennent et réussissent à les sauver in extremis.(Au passage le chien s’est fait tuer par une statue, dés fois que ça intéresse quelqu’un ^^). Kei en profite pour tirer sur cette énorme statue et la blesse au front, celle-ci devient enragée et mange carrément le militaire. Kei tente alors un dernier assaut, il prend de l’élan et bondit pour arriver dans le trou au front de la statue qu’il avait effectué quelques minutes plutôt et mitraille de l’intérieur. Mais il reste encore des cibles à abattre et ils ne restent plus qu’une demi-heure. Ils se séparent alors en deux groupes : le premier est constitué de Katô, Kei, Kishimoto et Sakuraoka ; le deuxième de Hojo, Sadako, du karatéka, et des deux zokus…
Mentre alcuni membri del gruppo si precipitano a combattere le statue più piccole, gli altri restano sconvolti nel vederne emergere una nuova, di dimensioni colossali.
Después de la pelea con los Colosos Rojos y Verdes, el equipo debe enfrentarse a varias estatuas del tamaño de un hombre, ¡además de un Buda Colosal!
Após a luta com os Colossos Vermelhos e Verdes, a equipe deve enfrentar várias estátuas do tamanho de um homem, além de um Buda Colossal!
После битвы с Красным и Зеленым колоссами команда должна сразиться с несколькими статуями в человеческий рост, а также с Колоссальным Буддой!
2体の星人は倒したが、戦いは終わらない。今度は仏像の群れが動き出し、さらに巨大な大仏が立ち上がる。みんなをまとめようとする加藤と、独断専行の玄野が一瞬対立しかけるが、岸本の言葉で一致団結して星人への反撃を開始。その時、玄野の目に飛び込んできたのは、担任教師・上原佳乃の不倫現場だった…。もちろん彼女たちに戦いの様子は見えていないが、玄野は動揺する。そして佳乃を救おうとした加藤たちが、大仏の下敷きに！
