Itami und sein Team haben die kaiserliche Hauptstadt erreicht. Sie retten Hamilton und den Kaiser. Piña wird zur Prinzessin ernannt. Ihre Aufgabe wird es sein, den Frieden zwischen Japan und dem Kaiserreich in eine solide Zukunft zu führen.
Itami and his team launch their last assault on the palace to recover the captured Princess Pina. The empire begins to take on a few face, and some surprising relationships are revealed...
Itami et la 3e patrouille se hâtent vers le palais pour secourir Piña et son père. Mais le prince Zorzal les attend de pied ferme, et il dispose d'un atout de taille.
ピニャを救うべく帝都に駆けつけた伊丹。第3偵察隊の面々と再び行動を共にする事になり、ピニャの奪回と皇帝の救出のため皇城へと向かう。城内では、自衛隊に手を貸したとして、ゾルザルがピニャを責めていた。そこに現われた伊丹達。ゾルザルは怪物ジャイアントオーガーをけしかけるも、ロゥリィとレレイがあっさりと撃退。さらに伊丹に一対一の勝負を挑もうとするゾルザルだったが、自衛隊の狙撃手による一発が近くをかすめ、動きが止まる。伊丹はいつでも頭を撃てると冷たく告げ──。
Itami y su equipo lanzan su último asalto al palacio para recuperar a la presa princesa Piña. Se abre un nuevo amanecer sobre el imperio y se revela una relación sorprendente.
Itami e le altre, con l'aiuto di tutta la Squadra di Ricognizione Tre, si infiltrano nel palazzo imperiale per salvare la principessa Pinya e l'Imperatore. È l'alba di una nuova era per l'Impero.
