Hurricanes, typhoons and major storms reach their maximum power at sea, and during that peak power thousands of marine workers are forced to deal with those immense forces in order to carry out their jobs. National Geographic placed more than 1,000 cameras with people working at sea all around the world, on cargo ships, military vessels, fishing boats and oil rigs, to document monster storm systems on a scale never seen before.
Этот глобальный сериал, представляющий собой уникальный обзор самых жестоких штормов планеты, снят на основе свидетельств людей, которые работают в море в основных ураганных центрах планеты. Наблюдение за ураганами ведется здесь с помощью сотен кинокамер, установленных на кораблях и нефтяных платформах в соответствии с соглашениями о доступе, заключенными на длительный период времени.
Serie que ofrece una visión única de las tormentas más feroces del planeta a través de la experiencia de las personas que trabajan en el mar dentro de las principales zonas de huracanes del mundo. Mediante extensos acuerdos de acceso, cientos de cámaras se instalan en barcos, buques y plataformas petrolíferas.
Uusi sarja tarjoaa ainutlaatuisen näkökulman maailman hurjimpiin myrskyihin. Hurrikaanialueiden merillä työskentelevät ihmiset jakavat kokemuksensa. Sadat kamerat tallentavat materiaalia laivoihin, aluksiin ja öljynporauslauttoihin kiinnitettyinä. Kun myrsky lähestyy, olemme meren hurjuuden kokevien ihmisten keskellä, joka kulmasta. Heillä kaikilla on omat vastuksensa: lastit, aikataulut ja reitit. Vaakalaudalla ovat heidän työnsä, rahtinsa, välineensä... ja elämänsä. Kerromme heidän, myrskyjen silminnäkijöiden, uskomattomimmat tarinansa. Näemme, mitä heiltä vaatii tehdä työnsä luonnon armoilla. Yhdistämme ensikäden kokemukset tieteen faktoihin, analyyseihin ja satelliittipaikannukseen.
