While Chester catches the attention of the school’s new guidance counselor, Greta learns she can’t sneak anything past her aunt. After secrets drive Nathan and his twin Naomi apart, he hopes Chester can turn his awful evening around.
Chester capta la atención de su orientador escolar mientras Greta tiene problemas de índole familiar. Todos acabarán en una fiesta que comenzará a definir el futuro.
Пока Честер привлекает внимание нового школьного консультанта, Грета узнает, что от ее тети сложно что-то утаить. Секреты вбивают клин между Натаном и его сестрой-двойняшкой Наоми, и он надеется, что ужасный вечер ему поможет скрасить новый знакомый — Честер.
Enquanto Chester chama a atenção do novo orientador escolar, Greta descobre que não consegue fazer passar nada pela tia. Após segredos distanciarem Nathan e a sua gémea, Naomi, ele espera que Chester possa reverter a sua terrível noite.
Arrivé en retard au lycée, Chester est convoqué par Sam, qui tente de se rapprocher de lui. Nathan utilise le téléphone de Riley pour inviter Chester à une fête. Il retrouve ensuite sa soeur jumelle, Naomi, avec qui il est très proche. Ils se soutiennent pour supporter leur mère, qu'ils trouvent trop coincée.
Der extrovertierte Chester ist ein toller Wasserpolo-Spieler und ein Star auf seiner Schule. Trotzdem kassiert er bereits den dritten Verstoß gegen die dortige Kleiderordnung. Daraufhin muss er zum neuen Schülerberater Sam.
