Mateos efterforskningshold bliver sat på sagen, da en lille dreng bliver kidnappet. Det bliver et kapløb med tiden, for det viser sig, at drengen lider af sukkersyge og vil dø, hvis ikke han får insulin.
Samtidig efterforsker holdet en sag om en trafikulykke, der ikke er helt så simpel, som den først ser ud til at være.
Une jeune nounou emmène se baigner le garçon de cinq ans qu'elle surveille. Plusieurs heures plus tard, les parents de l'enfant retrouvent la femme, morte dans leur salon, mais aucune trace de leur fils. Tous les indices semblent indiquer qu'il s'agit d'un enlèvement. La situation est d'autant plus grave que l'enfant a besoin de ses injections d'insuline régulièrement, sous peine de mourir.
La brigada tiene como misión encontrar a un niño aparentemente secuestrado. El caso se complica cuando descubren que el menor es diabético y necesita inyectarse insulina con regularidad o, de lo contrario, morirá. Mientras tanto, Álex se ve obligada a trabajar con Sofía en un caso que en principio parece un simple atropello, pero en el que pronto descubrirán que hay mucho más que un simple accidente.
