空は妖しく紫に染まり、切り株のステージに雷鳴が轟く。
突如牙を剝いた“異変”のさなか、ヨハネとマリはリコに出会う。
三人はリコの研究室に集まり、“異変”が動物たちに与える影響について、
“異変”にまつわる“心の音”の存在について情報を交換する。
解決への糸口を掴んだ三人は、
さらなる情報を求めてダイヤのいるヌマヅ行政局を訪れることに。
それぞれ異なる視点からの考察を交えながら三人はまとまっていくが、
リコはどこか浮かない表情だった――。
The mystery of the Resonances deepens. Yohane and Mari get closer to Riko as they work together, but Riko has a secret that could change everything...
Yohane et Mari tombent par hasard sur Riko, la zoologiste. Toutes les trois vont essayer d'en apprendre davantage sur le boulversement et sur le chant des cœurs. Au fur et à mesure de leur discussion, elles vont se rendre compte qu'elles ont plus de points communs qu'elles ne l'imaginaient.
Riko sigue con su investigación y se encuentra con Yohane y Mari, quienes insisten en ayudarse mutuamente para resolver el problema.
Yohane e Mari encontram Riko na floresta e pedem por sua ajuda para investigar o misterioso fenômeno em Numazu. Riko, no entanto, não se sente confortável com a aproximação das duas...
Als Yohane und Mari im Wald stehen und seltsame Geräusche hören, taucht plötzlich Riko auf. Die beiden kommen mit ihr ins Gespräch und erkennen, dass sie in Bezug auf ihre Ängste und Sorgen viele Gemeinsamkeiten haben.
