リコの研究所。間一髪、助け出されたライラプスの容態に安心したのもつかの間、聞こえてきたのはミキの泣き声だった。
ヨハネはミキに代わって、いなくなってしまったナミとサクラを探しに行くことに。
瘴気に足を取られ気を失ってしまうが、辛くもチカたちに救助される。
ナミとサクラを連れ研究所に戻ると、今度はライラプスが姿を消していた。
失意の中、ライラプスを探すヨハネ。浮かぶのは、ライラプスといつも一緒にいた、過去の思い出だった――。
Après avoir été retrouvée au bord de la rivière, Lailaps est confiée à Riko pour la remettre sur pied. Cependant, dès son réveil, Lailaps disparait à nouveau. Tandis qu'elle demeure introuvable, le bouleversement pousse les habitants de Numazu à évacuer la ville. Yohane se remémore son passé, en partant à la recherche de sa fidèle amie.
Evacuations begin in Numazu while Lailaps recovers at Riko's lab. When Yohane and Lailaps make their separate way to the stage within the forest, they remember the secret behind Yohane's Resonance.
Yohane findet Lailaps am Flussufer wieder und gemeinsam mit ihren Freundinnen bringt sie Lailaps zu Riko, die sich um sie kümmert. In der Zwischenzeit hören Riko und Yohane Miki, die draußen nach Nami und Sakura sucht.
Enquanto Lailaps está debilitada, Yohane parte para ajudar a encontrar Nami e Sakura. A busca faz com que a faz-tudo de Numazu pense na sua relação com Lailaps.
Ha comenzado la evacuación en Numazu ante la crisis que se avecina. Mientras, Yohane busca desesperadamente a Lailaps porque ha vuelto a desaparecer.
