大量のジビエに襲われた一行は千水、兼六、雪之丞、アダムの活躍でなんとかその場を脱出することに成功した。
移動の途中に休憩していた千水たちは、ガリアンズと名乗る５人組に襲われる！
敵はジビエのみならず、人間との争いがここから始まる！？
O grupo de Kathleen e Sensui encontra mais dificuldades em sua rota de fuga. Enquanto isso, Yukinojyo revela mais de seu passado e entra em lado com seus sentimentos paternos.
L’étau se resserre, l’effectif s’amenuise. Encerclés par les gibas, nos camarades doivent de nouveau sortir les armes pour s’en sortir. Adam, toujours secoué par la perte de Brian, compte en découdre coûte que coûte.
O grupo de Kathleen e Sensui encontra mais dificuldades em sua rota de fuga. Enquanto isso, Yukinojyo revela mais de seu passado e entra em lado com seus sentimentos paternos.
يدحر كُل من كينروكو ويوكينوجيو الجيبيا الطائر بينما يتقدّم الوحوش الآخرون تجاه السيّارة المصدومة. آدم، بمعرفته بأنّ جرحه المُصاب بالعدوى سيحوّله إلى جيبيا، يمشي تجاههم ويفجّر قنبلة سي-فور ليقتل نفسه مع الوحوش.
Die Gruppe zieht weiter auf ihrer Reise, weitere Erinnerungen kommen hoch - und man muss feststellen, dass nicht nur die Gibia als Gefahren auf dem Weg lauern ...
Группа, атакованная множеством диких животных, смогла вырваться из ловушки благодаря усилиям Чисуи, Кэнроку, Юкёно Дзё и Адама. Во время отдыха в пути Чисуи и компания подверглись нападению пятерки, называющих себя Галианцами! Врагом становятся не только дикие животные, но и начинается борьба с людьми?!
