The Big One

Rory a Lorelai očekávají z Harvardu vyrozumění o přijetí. Luke udělal nové jídelničky, speciálně pro Nicole. Za týden se koná oslava dvoustého výročí Chiltonu. Studenti si mohou doprovolně připravit projev. Sookie se cítí dotčena, když ji hosté vrátí jídlo. Sookie je těhotná a přemnýšlí jak tuto radostnou novinu Jacksonovi sdělit.

Zur 200-Jahr-Feier von Chilton sollen Paris und Rory gemeinsam die Festrede halten. Paris schlägt vor, die ganze Sache am Telefon vorzubereiten, da sie sich noch immer von Rory hintergangen fühlt. Doch plötzlich steht sie vor Rorys Tür und berichtet ihr, dass sie mit ihrem Freund Jamie geschlafen habe. Nun will sie von Rory wissen, ob das richtig war, doch Rory ist auf diesem Gebiet selbst noch zu unerfahren, um Paris einen Rat zu geben. Lorelai, die das Gespräch "zufällig" mitbekommt, fällt ein Stein vom Herzen: Ihre Tochter ist noch Jungfrau! Am Tag der großen Feier erscheint Paris erst auf den letzten Drücker. Sie sieht schlampig aus und sagt kein Wort. Auf dem Podium platzt jedoch schließlich alles aus ihr heraus: Das Auswahlkomitee von Harvard hat ihre Bewerbung abgelehnt und damit ihren größten Traum zerstört. Paris empfindet diese Ablehnung als Strafe dafür, dass sie mit Jamie geschlafen hat - und teilt das dem Publikum auch mit. Lorelai trifft unterdessen auf Max, der sie noch immer liebt. Das offenbart er ihr mit einem leidenschaftlichen Kuss, der Lorelai völlig verwirrt zurücklässt. Als Lorelai und Rory am Abend nach Hause kommen, finden sie im Briefkasten mehrere große Umschläge. Überglücklich stellt Rory fest, dass sie von allen Universitäten Zusagen bekommen hat.

Rory and Paris compete for the honor of speaking at Chilton's Bicentennial. Lorelai runs into an ex and it's apparent that they're not quite over each other yet. Rory's college acceptance letters finally arrive.

Lorsque Lorelai rencontre son ancien fiancé, Max Medina, et qu'ils s'embrassent passionnément, elle se demande si annuler le mariage était une bonne idée.

בעת הציפייה המתוחה לאישורי הקבלה למכללה, רורי ופריס מתחרות על הזכות לנאום בחגיגות יובל המאתיים לצ'ילטון אקדמי. לורליי נתקלת בארוסה לשעבר והם מתנשקים.

Rory és Paris versengenek a megtiszteltetésért, hogy beszédet tarthassanak a Chiltonban. Mikor Lorelai és Max véletlenül egymásba botlanak, mindketten érzik: még nem teljesen közömbösek egymás iránt. Parist teljesen lehangolja, hogy elutasítják a Harvardról és abban sem biztos: hányadán áll a kapcsolata Jamie-vel...

Rory e Paris attendono con ansia di essere ammesse ad Harvard. Lorelai incontra Max e Sookie scopre di essere incinta.

Verrassing! Rory en Paris krijgen nieuws van Harvard ... met verrassende resultaten. Lorelai en Max ontmoeten alkaar weer ... met verrassende gevolgen. En Sookie's smaakpapillen weigeren dienst ... om een verrassende reden.

Enquanto ficam nervosas aguardando a chegada das cartas de suas aceitações na universidade, Rory e Paris percebem que estão competindo para ter o direito de fazer um discurso nas comemorações do bicentenário da Chilton. Lorelai reencontra seu ex-noivo, Max Medina, e eles acabam se beijando.

Con motivo del bicentenario de Chilton, el director Charleston les asigna a Rory y a Paris para que ambas den el discurso. Aunque Paris sigue algo molesta por lo de Francie, va a casa de Rory para poder armar el discurso. Paris le cuenta a Rory que ella y Jamie tuvieron sexo el día anterior y le pregunta si a ella le pasó con Jess o con Dean y Rory lo niega; esto hace que Lorelai se sienta bien por su hija. Kirk se está dedicando a ser cartero, aunque con desastrozos resultados; camino hacia la casa de sus padres, Lorelai se encuentra en una farmacia de Hartford con Max. Sookie tiene un extraño comportamiento, sobre todo con la comida, y pronto descubre que está embarazada, aunque Jackson se preocupa sobre cómo hará para poder mantener al nuevo bebe. Ya en el día del bicentenario, Rory espera a que Paris llegue; momentos después ella aparece pero no da su parte del discurso, sino cuenta sobre la negación de su entrada a Harvard y su pérdida de la virginidad. Rory intenta calmar a Paris y le dice que si no la aceptaron en Harvard, puede empezar en otra universidad. Cuando Lorelai se vuelve a encontrar con Max, ahora en Chilton, intenta explicar por qué no se casó con él, aunque después ambos se besan. Finalmente, Rory recibe las solicitudes de ingreso de más de una universidad.

Konkurrensen mellan Rory och Paris hårdnar. Lorelai träffar på Max vilket leder till oväntade känslor.