An assassin has been hired to kill Matsudaira but encounters unexpected scenarios while carrying out the task.
Gintoki frustrará sin proponérselo los planes de un asesino a sueldo contratado para matar a Matsudaria.
Un assassin a été engagé pour tuer Matsudaira, mais rencontre plusieurs étranges obstacles durant sa tâche.
絶対に油断や過信をせず、あらゆる作戦を練りに練り、確実にターゲットをしとめる…。自らを臆病者と称する暗殺者、人呼んで殺し屋“亀”が、ある仕事の依頼を受けた。ターゲットは幕府の警察庁長官、松平片栗虎。丹念に手入れした愛銃の引き金に指をかけ、標的を待つ“亀”。しかしそこに現れた人物は、銀時だった…。
Gintoki, Kagura e Shinpachi devono trovare un modo per dare tempo agli animatori di Gintama, altrimenti l'anime raggiungerà il manga.
결코 방심하지도 과신하지도 않으며 온갖 작전을 짜고 또 짜서 자신의 안전을 완벽하게 확보한 후에 확실하게 타깃을 처리한다. 자신을 겁쟁이라 부르는 암살자, 일명 킬러 거북은 한 의뢰를 받은 상태였다. 타깃은 막부의 경찰청 장관 마츠다이라 카타쿠리코. 반년 동안 그를 감시하고, 드디어 계획을 실행할 날이 왔다. 그런데 거북 앞에 나타난 인물은 마츠다이라가 아니라 긴토키였고...
Никогда не расслабляйся и не переоценивай свои силы, тщательно продумывай все стратегии и уверенно добивайся своей цели... Убийца, который называет себя трусом, известный как "Черепаха", получил заказ на одно дело. Целью является начальник полиции сёгуната, Мацудайра Катакури Тора. "Черепаха" наводит курсор на спусковой крючок своей тщательно ухоженной любимой пушки и ждет свою жертву. Однако на сцене появляется Гинтоки...
