Der Kampf auf der Gefängnisinsel ist vorbei. Die Shinsengumi und die anderen Parteien haben sich zurückgezogen. Wieder in Edo angekommen heißt es, sich die Wunden zu lecken … und Abschied zu nehmen.
The complete fallout of the events at Kokujo Island come to light and brings about farewells nobody thought they'd ever see.
Malgré le fait que les survivants soient revenus à Edo, ils sont toujours en danger. En effet, Nobunobu ne lâchera pas les responsables de son discrédit. Que feront le Shinsengumi et l'Agence à tout faire pour conclure cet arc ?
戦いは終わった。信女たち見廻組と、近藤たち真選組は、自らの強い信念に命を捧げた佐々木異三郎の生き様に敬意を評し、その死を悼む。銀時たちは江戸に戻ったが、街の様子はすっかり変わってしまっていた。警察組織は崩壊、多くの侍たちが出奔し、倒幕の気運が高まりつつあった。そして、その変化に呼応するように、真選組は新たな一歩を踏み出そうとしていた――。
La situación por fin concluye y todos los que estaban atrapados en la isla regresan a Edo. Pero no todos tienen permiso para quedarse allí, puesto que el Shinsengumi al completo ha sido tildado de traidor y deben abandonar la ciudad.
나락의 추적을 피해 흑승도 탈출에 성공하였지만 더 이상 에도에 살기 힘들어진 진선조는 에도를 떠나 후일을 기약하려 한다. 히지가타는 떠나기 전 긴토키와 만나는데…
Divenuta una forza ribelle in seguito ai tumulti, la Shinsengumi dovrà lasciare Edo, dopo aver porto i suoi ultimi saluti a compagni e avversari di svariate avventure.
