The story shifts back to Earth, where Utsuro has made the Altana ley lines go berserk. Some old, familiar faces rise up to combat it.
C'est l'heure des derniers règlements de comptes entre les protagonistes. Pendant ce temps, sur les autres champs de bataille, tout le monde tente de s'organiser.
天鳥船を地球に落とす前に脱出しようと急ぐ解放軍。そこに春雨の軍勢を率いた高杉が現れ、最後の攻防が始まった。高杉、桂、坂本たちは多くの犠牲を払いつつも、ついに圓翔に致命傷を与える。とどめをさせという圓翔に、戦を終わらせることを持ち掛ける喜々。喜々の説得により、和睦に応じようとした圓翔であったが、それに激怒した解放軍に撃たれてしまう。その流れ弾に喜々も倒れ、解放軍と地球軍の間に再び緊張が走る。
薄れゆく意識の中、憎しみの連鎖を終わらせようと語りかける喜々の脳裏には、先代将軍茂茂の姿が浮かんでいた――。
O Exército de Liberação se apressa para tentar fugir antes que a nave Pássaro Celestial caia na Terra, é quando o exército liderado por Takasugi aparece e o último enfrentamento acontece. Mesmo com a batalha decidida, pouca coisa foi resolvida, o perigo da destruição do planeta ainda é iminente.
Shinsuke vence a Enshou, con lo que la situación en el espacio parece controlada, aunque en la Tierra la cosa es completamente diferente y solo unos pocos podrán salvar el planeta.
배가 지구에 추락하기 전에 탈출하려는 해방군의 앞에 하루사메의 군세를 이끌고 나타난 타카스기. 그리고 시작된 최후의 싸움 끝에 엔쇼는 치명상을 입고 쓰러진다. 엔쇼는 타카스기 일행과 함께 배의 낙하를 막기로 하지만 이에 불복한 해방군 중 한 명이 난사를 해대는데...
Termina lo scontro tra Ensho e Takasugi, ma Nobunobu che desidera la fine della guerra è ferito mortalmente.
