Girls

Komedie o partě holek, které nedávno oslavily svoje dvacetiny a nyní se přistěhovaly do New Yorku...

Aliases

• dívky

Die drei besten Freundinnen Hannah, Marnie und Jessa sind Mitte 20 und leben zusammen in New York. Während Hannah davon träumt, erfolgreiche Schriftstellerin zu werden, arbeitet sie als "ewige Praktikantin" in einem Verlag in Soho. Marnie möchte jedoch Anwältin für Umweltrecht werden, arbeitet jedoch bei einer skrupellosen PR-Firma. Schließlich gibt es noch Jessa, die als Lehrerin jobbt, aber ebenfalls höhere Ambitionen hegt: Ihr Wunsch ist es, eine angesehene Künstlerin zu werden. Alle drei schlagen sich mehr schlecht als recht durch ihren Alltag.

The assorted humiliations, disasters and rare triumphs of four very different twenty-something girls: Hannah, an aspiring writer; Marnie, an art gallery assistant and cousins Jessa and Shoshanna.

Aliases

• Girls (2012)

Sarjan päähenkilö on kirjailijan urasta haaveileva Hannah, joka yrittää kokea mahdollisimman paljon saadakseen kiinnostavaa kirjoitettavaa. Hänen lähimmät ystävänsä ovat perfektionisti Marnie, neuroottinen Shoshanna ja luonnonlapsi Jessa. Yhdessä parikymppiset tytöt kamppailevat itsenäistyäkseen vaativassa New Yorkissa.

L'entrée dans la vie active de quatre jeunes filles d'une vingtaine d'années, de leurs humiliations à leurs rares triomphes. Hannah, l'éternelle stagiaire, rêve de devenir écrivain ; Marnie, sexy et un peu garce sur les bords, ne manque pas d'ambition; et Jessa, hippie dans l'âme, aimerait gagner sa vie de son art...

Aliases

• filles

הסדרה תעקוב אחרי חייהם של בני 20, המנסים לבנות את חייהם בניו יורק, ותתמקד בשלוש בנות: האנה (לנה דנהאם), מתמחה תמידית בבית הוצאה לאור בסוהו, מרין (אליסון וויליאמס), אסיסטנטית אמביציוזית במשרד יחסי ציבור, וג'סה (ג'מימה קירק) אמנית וואנאבי מעופפת ומורה.

Hannah huszonnégy éves, két éve fejezte be a főiskolát. A biztonságosnak hitt élete azonban egyik pillanatról a másikra a feje tetejére áll, miután a szülei bejelentik, hogy a továbbiakban már nem támogatják anyagilag. A barátnői életében ugyancsak nagy változások várhatók, melynek hatására rengeteg problémával kénytelenek szembenézni. A lányok be akarják bizonyítani, hogy képesek megállni a lábukon.

Hannah è un’aspirante scrittrice poco più che ventenne costretta a reinventare la propria vita a New York City quando i genitori decidono di tagliarle i fondi. Spalleggiata e accompagnata in quest’avventura dalle sue migliori amiche - la coinquilina Marnie, la esuberante Jessa e la sua cugina giramondo Shoshanna - questo gruppo improbabile di giovani donne scoprirà quanti sbagli si devono commettere e quante umiliazioni si è disposti a sopportare in nome dell’amore e delle proprie ambizioni.

Probeer het maar eens: een minder geslaagd aspect aan Girls te ontdekken. Het zal in ieder geval niet de vlijmscherpe, dan weer intelligente, dan weer platordinaire humor zijn. Het zullen ook niet de girls uit de serie zelf zijn, die voor de verfrissende verandering eens niet voldoen aan Hollywoods schoonheidsideaal van symmetrische gezichten, benen van anderhalve meter en rechtopstaande borsten, maar zowaar heel veel weg hebben van echte mensen. Het zullen ook niet de eerlijke, rauwe onderwerpen en gesprekken zijn waarvan Girls bol staat.

Serial opowiada o szalonym życiu mieszkających w Nowym Jorku dwudziestokilkuletnich dziewczynach. Dwa lata po skończeniu college'u, 24-letnia Hannah traci grunt pod nogami, kiedy jej rodzice oświadczają, że nie będą jej dłużej utrzymywać. Duże zmiany czekają także jej koleżanki, które nieoczekiwanie stają przed ważnymi, życiowymi wyborami.

Ambientada em Nova York, Girls lança um olhar cômico sobre as humilhações e raros triunfos de um grupo de garotas com 20 e poucos anos. A série é centrada em Hannah, uma jovem escritora que trabalha em uma editora no SoHo, e suas amigas Jessa, uma professora e aspirante a artista, e Marnie, uma assistente de relações públicas que quer trabalhar com questões ambientais.

Комедия рассказывает о нескольких девушках двадцатилетнего возраста, которым приходится испытывать унижения и лишь изредка знавать вкус победы.

Aliases

• Девочки

La variedad de humillaciones, desastres y triunfos raros de cuatro chicas muy diferentes: Hannah, una aspirante a escritora; Marnie, una asistente de galería de arte y primos Jessa y Shoshanna.

杜汉姆在剧中饰演主角 Hannah，心怀作家梦，认为自己“就算不能成为时代的代言人，也至少能成为她这一世代的喉舌”。大学毕业后，她跟好友 Marnie 在纽约租了一间小公寓，做着一份没有薪水的实习生工作，靠着父母的接济度日。当他们突然决定不再供养她后，找一份能糊口的工作成了她的难题。Hannah 的另一大难题是男友 Adam 的若即若离，他也是“啃老族”，闲时做做木工演演舞台剧，日子很好过。Hannah 最好的朋友 Marnie 在画廊上班，一直纠结于要不要跟相处了很多年、温柔到毫无主见的男友分手，好不容易分手后，自己的生活又失去了方向，甚至跟Hannah 闹翻，搬出了公寓。Hannah 的另一位好友Jessa 从内到外崇尚波西米亚精神，常常不按理出牌，当Marnie 稀里糊涂跟着一个图谋不轨的男人回家后，她出手教训了他，可是在一次派对上，这对不打不相识的男女却突然宣布结婚。乖乖女 Shoshanna 是 Jessa 的表妹，她最大的问题是如何摆脱处女的身份。

Aliases

• 紐約叻女
• 女孩我最大

Ambientada em Nova York, Girls lança um olhar cômico sobre as humilhações e raros triunfos de um grupo de garotas com 20 e poucos anos. A série é centrada em Hannah, uma jovem escritora que trabalha em uma editora no SoHo, e suas amigas Jessa, uma professora e aspirante a artista, e Marnie, uma assistente de relações públicas que quer trabalhar com questões ambientais.