The Ōarai girls go on a camping trip. After setting up tents and going for a swim, Yukari offers her selection of rations with the others, only for everyone to opt for barbecue instead. The freshmen end up burning everything, but the student council manage to salvage the meal.
Les filles partent en camping. Après avoir monté les tentes et s'être baignée, Yukari propose sa sélection de rations aux autres, mais les autres décident d'opter pour un barbecue. Les élèves de première année finissent par tout brûler, mais le conseil des élèves parvient à sauver le repas.
Las chicas Ooarai emprenden un viaje de camping. Después de montar las tiendas de campaña y de ir a nadar, Yukari ofrece su selección de raciones con los otros, sólo que todo el mundo prefiere optar por la barbacoa. Los estudiantes de primer año terminan quemando todo, pero el consejo de estudiantes logra salvar la comida.
Девушки из Оараи отправляются в поход. После установки палаток и купания Юкари предлагает свои запасы еды, но все решают устроить барбекю. Первокурсники в итоге сжигают всё, но студенческий совет успевает спасти ужин.
