Kei hat eine kühne Herausforderung gegenüber Phantom ausgesprochen. Der Ausgang dieser bestimmt den möglichen Erfolg der Operation gegen den Stützpunkt der Zai und das Weiterbestehen des Teams Gripen.
Gripen et Kei se préparent à affronter Phantom en combat singulier. Kei tente de concilier les objectifs des Anima en essayant de les comprendre.
ファントムの身勝手さに噛みつくイーグル。意見や思想が食い違い、バラバラの独飛。一計を案じた慧は、敗者は勝者の言うことを何でも聞くという条件で、再び模擬戦をしようと提案する。
ファントムは、自分が勝ったら慧とグリペンのパートナーを解消してもらうとほのめかす。それでも慧は、不敵に笑って再戦を申し入れる。
Mesmo irritado com as brigas internas, Yashirodori permite que Phantom e Gripen usem os simuladores para fazer um combate simulado, decidindo a rivalidade entre elas. Kei e Gripen vencem, fazendo Phantom aceitar a participar novamente da missão.
Кэй вызывает Фантом на бой. Если она проиграет – присоединится к операции против Дзай, а если выиграет – Кэй станет её партнером. Грипен не нравится эта идея, ведь шансов на победу нет. Она уверена, что Кэй решил её бросить, но что же юноша задумал на самом деле?
Phantom y Gripen se enfrentarán entre sí con Kei como trofeo por la victoria. ¿Será Gripen capaz de superar las avanzadas técnicas de Phantom?
