円のチームから辛うじて逃れた修一たち。しかし、小柳たちは疲労の色が強く、この先に進むことを躊躇していた。
クレアは敵の追撃のことも考え、コインを100枚集め決着をつけることを提案するが、気力を失った小柳は一時解散することを選択する。
小柳たちは自分たちの身を守るためとはいえ人を殺めたことに苦悩するが、一方で落ち着きを見せる修一たちに恐怖心を抱く。
翌日、修一が登校すると、思わぬ人物と再会を果たす。
Everyone returns to town, but they must come to terms with what happened in the mountains.
Jeder kehrt in die Stadt zurück, aber er muss sich mit dem abfinden, was in den Bergen passiert ist.
Todos regresan a la ciudad, pero deben aceptar lo que sucedió en las montañas.
Shûichi et Claire ont réussi à se tirer de ce mauvais pas, mais le prix à payer est particulièrement lourd. Dans l'ombre, l'histoire se poursuit.
Todos retornam para a cidade, mas eles devem chegar a um acordo sobre o que aconteceu nas montanhas.
Todo mundo volta para a cidade, mas eles devem aceitar o que aconteceu nas montanhas.
