会議前に意識を失い医務室に運ばれたセツ。
互いが得た情報を共有しつつ、数百回のループによる疲労をにじませるセツに、ユーリは気分転換を持ち掛ける。
在会议开始前失去意识的 塞兹 被送进了医务室。
在彼此交换情报的过程中，塞兹难掩因经历了数百次循环而积累的疲惫。
见状，尤里向她提议稍作放松，换换心情。
Setsu loses consciousness before the meeting and is taken to the infirmary. While sharing the information they had gathered, Yuri suggests a change of pace to Setsu, who is showing signs of fatigue from hundreds of loops.
Setsu acaba en la enfermería tras desmayarse justo antes de una asamblea.
Depois de tantos ciclos, pairam mais dúvidas no ar que respostas.
Alors que le moral de Setsu flanche, Yuri essaie de lui redonner du courage.
Setsu verliert vor dem Treffen das Bewusstsein und wird zur Krankenstation gebracht. Während sie die gesammelten Informationen austauschen, schlägt Yuri Setsu, die nach Hunderten von Schleifen Anzeichen von Erschöpfung zeigt, eine Veränderung vor.
Yuri e Setsu si prendono una pausa e nel mentre cercano di scoprire la verità su Kukrushka.
Перед совещанием Сэцу потерял сознание и оказался в медпункте. Обмениваясь собранной информацией, Юри замечает, как усталость от сотен пройденных циклов сказывается на Сэцу, и предлагает немного отвлечься.
قبل الاجتماع، أغمي على سِتسو ونُقل للعيادة. اقترح يوري تغيير الجوّ لتخفيف إرهاقه من الحلقات.
