The Boston Tea Party handlede ikke om hverken stive overlæber eller strittende lillefingre. Den 16. december 1773 gik en gruppe amerikanske patrioter forklædt som indianere om bord på et skib i Bostons havn og ødelagde 324 kister med te. Denne primitive form for vandalisme vækkede en understrøm af antikolonialistiske følelser, der skulle føre til oprør og revolution mod det engelske overherredømme. Ved midnat den 14. august 1947 løsnede det britiske imperium sit jerngreb om sin mest indbringende koloni og overlod ledelsen af Indien til det indiske folk. Allerede inden daggry udbrød der kampe mellem tilhængere af de to store religioner i Indien, islam og hinduismen. En kamp, der stadig den dag i dag rider det store land som en mare.
Diese Episode stellt zwei Tage vor, die wichtige Schritte in die Unabhängigkeit bedeuteten. Zum einen der 16. Dezember 1773, der Tag an dem Bostoner Bürger als Indianer verkleidet die Teeladungen der vor Anker liegenden Schiffe ins Meer warfen. Als Boston Tea Party ging diese Aktion in die Geschichte ein. Sie war mit ein Grund war für den Ausbruch des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges gegen das britische Empire. Für die Inder war es der 14. August 1947, der ihnen die Unabhängigkeit bescherte. Nach dem gewaltfreien Widerstand gegen die britische Kolonialherrschaft unter Mahatma Gandhi wurde das Land an diesem Tag um Mitternacht in die Freiheit entlassen.
6 December 1773 and 14 August 1947
The catalyst and repercussions of freedom from colonial rule are explored in the American 'patriots' raid on a British ship and the web of devastation and destruction the soured India's independence celebrations.
La révolution, version américaine et indienne. Le 6 décembre 1773, pour protester contre le Tea Act, des patriotes américains déguisés en Mohawks, s'empare d'un navire dans le port de Boston et détruit sa cargaison de thé. Cet acte allait mettre le feu aux poudres de la Révolution américaine. Le 14 août 1947 en Inde, sur le coup de minuit, alors que l'Empire britannique cède officiellement la gouvernance de ce territoire aux indiens, des affrontements sanglants entachent le tout.
