ついに怪人幹部・ペルトロラと対面したブルーキーパー。必殺技を次々に繰り出すも、ペルトロラも互角の力で応戦するのだった。ペルトロラの分身と遭遇した戦闘員Dは、なぜかペルトロラの背後から刃を突き刺してしまう。一旦退こうとするペルトロラだったが、夢子、朱鷺田、翡翠、撫子の従一位の面々が行く手を阻む。
Peltrola retreats after an all-out fight with Blue Keeper, but is halted by the Junior First Ranks.
Peltrola se replie après un combat acharné contre le Gardien Bleu, mais les cadets l'arrêtent.
O Defensor Azul finalmente encontra Peltrola. Os dois envolvem-se numa luta total em que nenhum cede minimamente. Peltrola decide recuar, mas Yumeko, Tokita, Hisui e Nadeshiko não deixam.
Peltrola recua após lutar contra o Guardião Azul, mas é detido pelos Juniores de Primeira Classe.
Peltrola se retira después de una pelea total con Blue Keeper, pero es detenido por Junior First Ranks.
Peltrola wycofuje się po starciu z Niebieskim, ale powstrzymują go Młodsi Pierwszego Stopnia.
Peltrola zieht sich nach einem heftigen Kampf mit dem Blue Keeper zurück, wird aber von den Junior First Ranks aufgehalten.
Blauwe Bewaarder ontmoet eindelijk Peltrola. De twee raken slaags en geen van beiden geeft zich gewonnen. Peltrola besluit zich voorlopig terug te trekken, maar wordt tegengehouden door Yumeko, Tokita, Hisui en Nadeshiko.
Наконец, Голубой хранитель встретился с главой монстров, Пертролой. Он использует свои мощные атаки одну за другой, но Пертрола отвечает с равной силой. Боец D сталкивается с двойником Пертролы и, по какой-то причине, вонзает нож в спину Пертролы. Пертрола пытается отступить, но Мэмуко, Токита, Хисуй и Надэко, верные соратники, преграждают ему путь.
